Diferența dintre imigrat și imigrat

Aceste două verbe au semnificații similare, dar diferă din punct de vedere.
Emigrate înseamnă să părăsiți o țară pentru a vă stabili în alta. imigra înseamnă să te stabilești într-o țară în care unul nu este nativ. Emigrate stresează părăsirea; imigrate subliniază sosirea.

De exemplu, din punctul de vedere al britanicilor, tu Emigrate când părăsiți Anglia pentru a vă stabili în Canada. Din punctul de vedere al canadienilor, aveți imigrat în Canada și sunt considerați un imigrant. Emigrate descrie mișcarea în raport cu locul de plecare. imigra o descrie în raport cu locul de sosire.

Exemple

• Filmul Amreeka spune povestea unei mame și a unui fiu palestinian care Emigrate din Cisiordania până în Illinois.
• Arborele modern de Crăciun american a luat naștere cu luteranii germani și s-a răspândit în Pennsylvania după ce au început imigrate aici în secolul al XVIII-lea.

Practicați înțelegerea diferenței

(a) Când bunicii mei au decis _____ în S.U.A., nu aștepta nimeni aici.
(b) La sfârșitul războiului greco-turc din 1919-1922, mii de oameni au fost obligați să _____ din Asia Mică în Grecia.

Răspunsuri

(a) Când bunicii mei au decis imigrate în SUA, nu-i aștepta nimeni aici.
(b) La sfârșitul războiului greco-turc din 1919-1922, mii de oameni au fost obligați Emigrate din Asia Mică până în Grecia.