Diferența dintre portent și pretențios

Adjectivul prevestitor înseamnă rău sau momentan, referindu-vă la un semn sau prezicere că ceva important este pe cale să se întâmple. prevestitor poate însemna, de asemenea, pompos sau auto-important. (Acest al doilea sens se suprapune cu cel al pretenţios.)

Adjectivul pretenţios înseamnă plină de pretenții, făcând ca afirmațiile excesive sau nejustificate să fie importante sau sofisticate.

Observați cum sunt scrise aceste două cuvinte: prevestitor se termină în -pentru noi; pretenţios se termină în -Teuous.

Exemple

• "Nu a vorbit nimeni. Dar ei știau că acesta este un prevestitor moment, și că în această zi, Mister Skye ar spune un lucru care le-ar afecta viața. "(Richard S. Wheeler, Steaua Nordului. Forge, 2009)
• "Notepaper-ul i-a fost oferit ca un cadou de nuntă, în relief cu o monogramă a noilor sale inițiale, de către o mătușă Southampton, cutii din ea; Marcia râse, gândindu-l cu hidos pretenţios, esența a tot ceea ce s-a căsătorit cu Harold pentru a scăpa și a folosit-o atât de rar, odată ce s-au scris notele de mulțumire, încât după doisprezece ani nu a fost obișnuită. "(John Updike, cupluri. Knopf, 1968)
• „Poezia lui Elizabeth Bishop este rar prevestitor sau grandios, și niciodată pretenţios sau grandios. "(Michael Ryan, Un har dificil: despre poeți, poezie și scriere. Universitatea din Georgia Press, 2000)
• "Trebuie să am pergament! Oh, dar îmi place să scriu pe pergament! De fiecare dată când întoarceți o pagină, se zguduie ca tunetul. Cuvintele mele sunt așa prevestitor--asta e portant, dragă, nu pretenţios-mi se pare potrivit. Ca Jove. "(David Blixt, Stăpânul din Verona. Presa Sf. Martin, 2007)

Note de utilizare

• "[P] ortentous poate fi ori nefavorabil (un eveniment portentos) sau pompos (atitudinea sa portentă); pretenţios înseamnă a se preface că este important. Întrucât o persoană pretențioasă poate fi și pompoasă / portentă, există riscul confuziei cu aceste cuvinte. Prefera de rău augur sau pompos la prevestitor. (Wynford Hicks, Destul de literal: Cuvinte cu probleme și cum să le folosesc. Routledge, 2004)
• „Distincția principală este că a prevestitor omul ar putea fi la fel de important pe cât pare, dar a pretenţios unul nu poate fi la fel de important pe cât susține. ”(Kenneth G. Wilson, Ghidul Columbia pentru engleza standard americană. Columbia University Press, 1993)
• "prevestitor... obișnuia să însemne „purtarea răului; neplăcut și a ajuns să însemne „pompos; auto-important ”, probabil pentru că sună parcă pretenţios amestecat cu corpolent-dar există justiție poetică în acest sens, întrucât pretențiozitatea poate fi nefăcută. "(William Safire,„ Pe limbaj ". The New York Times Magazine, 7 iunie 1981)