„Strugurii mâniei” - Importanța titlului

„The Grapes of Wrath”, o carte câștigătoare a premiului Pulitzer, scrisă de John Steinbeck și publicată în 1939, spune povestea lui Joads, o familie săracă de fermieri chiriași alungați din era depresiunii Oklahoma - denumită și „Oakies - din cauza secetei și a factorilor economici, care migrează la Californa în căutarea unei vieți mai bune. Steinbeck a avut probleme să vină cu titlul romanului, un clasic în literatura americană, iar soția sa a sugerat de fapt să folosească fraza.

De la Biblie la Imnul de luptă

Titlul, în sine, este o referire la versurile din „Imnul de luptă al Republicii”, scris în 1861 de Julia Ward Howe și publicat pentru prima dată în „The Atlantic Monthly” în 1862:

„Ochii mei au văzut slava venirii Domnului:
El călărește epoca în care se păstrează strugurii mâniei;
El a dezlegat fulgerul înfricoșător al groazniciei Sale sabii rapide;
Adevărul lui marchează mai departe ".

Cuvintele au o rezonanță importantă în cultura americană. De exemplu, Martin Luther King Jr, în discursul său la încheierea marșului pentru drepturile civile Selma-to-Montgomery, Alabama, din 1965, a citat aceste cuvinte din imn. Versurile, la rândul lor, fac referire la un pasaj biblic din Apocalipsele 14: 19-20, în care piere locuitorii răi ai Pământului:  

"Și îngerul s-a aruncat în secera lui în pământ și a adunat vița de pământ și a aruncat-o în marea presă de vin a mâniei lui Dumnezeu. Și vopseaua a fost călcată fără cetate și sângele a ieșit din vin apăsați, chiar și către căsătoria cailor, pe spațiul a o mie și șase sute de furlonguri. "

In carte

Expresia „struguri de mânie” nu apare aproape până la sfârșitul romanului de 465 de pagini: „În sufletele oamenilor, strugurii mâniei se umplu și cresc greoi, creșteți grei pentru epocă”. Conform eNotes; "Cei asupriți, cum ar fi Okii,„ se coace "în înțelegerea opresiunii lor. Fructele mâniei lor sunt gata de a fi recoltate." Cu alte cuvinte, puteți împinge până acum declinul, dar în cele din urmă, va exista un preț de plătit.

În toate aceste referințe - de la necazurile lui Joads, la imnul de luptă, pasajul biblic și discursul Regelui - punctul esențial este că, ca răspuns la orice opresiune, va exista o socoteală, probabil ordonată de Dumnezeu și că dreptatea și dreptatea vor predomina.

Ghid de studiu

• Citate
• Imnul de luptă al Republicii
• Întrebări pentru studiu și discuții
• John Steinbeck Biografie