Verbul ascuns este un termen informal în gramatica tradițională pentru inutile nominalization: o combinație verb-substantiv folosită în locul unui singur verb, mai puternic (de exemplu, face o îmbunătățire in locul îmbunătăţi). Cunoscut și sub denumirea de verb diluat sau a verb smothered.
Deoarece verbele ascunse contribuie la cuvântare, ele sunt considerate, în general, o eroare stilistică, în special în scrisul academic, scrisul de afaceri și scrisul tehnic.
"Frecvent în proza funcțională este verbul slăbit sau diluat. Unii scriitori evită un verb specific ca considera; ei aleg în schimb un verb general cu semnificații reduse ca lua sau da și adăugați substantivul considerare cu prepozițiile necesare, ca în ia in considerare și a lua în considerare, a consacra, și cheltuieli pe. Astfel, ei nu numai că folosesc trei cuvinte pentru a face lucrarea unuia, dar iau și sensul de la cel mai puternic cuvânt din propoziție, verbul și plasează sensul în substantivul care are o poziție subordonată ...
"Slab ca un jigger de Scotch într-un ulcior de apă, acesta nu este nici lichior bun și nici apă bună."
(Henrietta J. Tichy, Scriere eficientă pentru ingineri, manageri, oameni de știință. Wiley, 1966)
"Iată o propoziție dintr-un raport pe care l-am editat odată:
Consumatorul trebuie să facă alegeri inteligente atunci când cumpără anvelope.
Verbul din această propoziție este face. Dar consumatorul face cu adevărat ceva? Nu. Ce este propoziția mijloace este că consumatorul trebuie alege. Deci, putem îmbunătăți această propoziție făcând-o să spună ce înseamnă:
Consumatorul trebuie să aleagă în mod inteligent atunci când cumpără anvelope.
Alternativ, din moment ce cuvântul consumator implică cumpărare, am putea revizui și mai mult sentința:
Consumatorul trebuie să aleagă anvelopele în mod inteligent.
(Kenneth W. Davis, Cursul McGraw-Hill în 36 de ore: scriere și comunicare în afaceri, A 2-a ed. McGraw-Hill, 2010)
"Când transformi un verb într-un substantiv, te nominalizezi - un lucru oribil de făcut. Un indiciu evident că tocmai ai nominalizat un verb este că cuvântul devine mai lung, adesea prin adăugarea unui sufix latinat ca TION, izare, sau mai rău ... Nu abuzați de un verb făcându-l să acționeze ca un substantiv. "
(Lisa Price, Text cald. New Riders, 2002)
"Numărul verbelor ascunse este la fel de mare ca numărul verbelor care trebuie ascunse. Cu toate acestea, aceste nouă verbe" ajutatoare "produc în mod obișnuit construcții lungi, suprimate de verbe: 'a avea," a da, "a efectua," a face ", a produce, „realizează”, realizează, „experiență” și „conduită”. Comparați verbele ascunse din perechile de propoziții de mai jos. În fiecare caz, al doilea exemplu conține un verb care a ieșit la suprafață.
Noua lege va avea o influență asupra construirii viitoare.
Noua lege va influență clădire viitoare.
Va trebui să efectuăm o analiză a volumelor de trafic în această intersecție.
Va trebui a analiza volumele de trafic la această intersecție ...
Noua politică a produs avantaje pentru angajați.
Noua politică au beneficiat angajați.
Putem efectua o anchetă a acestui lot.
Noi putem studiu acest lot.
Prea multe substantive vor realiza diluarea scrisului.
Prea multe substantive vor dilua scris.
Căutarea verbelor de mai sus este o modalitate bună de a identifica verbele potențiale. "
(Barry Eckhouse, Comunicare competitivă: o retorică pentru afaceri moderne. Oxford University Press, 1999)
"Mulți scriitori suferă de o excesă de dependență de substantive. Având în vedere alegerea dintre un verb și forma substantivală a unui verb (numit„ nominalizare "), ei aleg instinctiv substantivul, poate sub ideea greșită că substantivul va adăuga autoritate și greutate la cuvintele lor. Ei bine, adaugă greutate, dar este un tip greșit de greutate, iar această tendință are ca rezultat un stil grea de substantiv. De exemplu, mai degrabă decât să scriu „Am nevoie să revizuiesc acea propoziție”, vor scrie ”. Trebuie să fac o revizuire în acea frază. '...
"Iată un alt exemplu de propoziție mărită de substantive." Sugestia mea este să facem o reducere a capului general. " Comparați această propoziție cu „Îți sugerez să ne reducem capătul general”. Versiunea energizată de verb nu este doar mai concisă (șase cuvinte, mai degrabă decât unsprezece), ci și mai empatică, iar persoana care stă în spatele acestor cuvinte sună mai decisiv ".
(Stephen Wilbers, Cheile pentru scrierea mare. Writer's Digest Books, 2000)