Ce este adresa directă în gramatică și retorică?

În gramatică și retorică engleză, adresa directă este o construcție în care un vorbitor sau un scriitor comunică un mesaj direct altui individ sau unui grup de indivizi. Persoana (persoanele) căreia i se adresează poate fi identificată prin nume, poreclă, pronume tu, sau o expresie care este fie prietenoasă, fie neprietenoasă. În mod convențional, numele persoanei (sau grupului) adresat este stabilit de o virgulă sau o pereche de virgule.

Adresa directă și pronomul „Tu”

"Este clar că un termen de adresă este întotdeauna strâns legat de pronumele„ tu ", care în sine are calități vocative. S-ar putea spune, de fapt, că de fiecare dată când„ tu ”pronominal este folosit în adresă directă, vocativ„ tu ”. este implicit prezentă. Cele două tipuri de „voi” sunt indisolubil legate între ele, deși într-un cuvânt de genul „Tu! Ce crezi că faci!” primul „tu” este clar vocativ, unde celelalte sunt pronominale.

"Pronominal și vocativ" tu "diferă în ceea ce privește marcarea lor atitudinală. Prima este neutră, cea din urmă neprietenoasă.„ Tu "pronominal se conformează, de asemenea, regulilor normale de sintaxă; vocativul„ tu ”nu trebuie să faci acest lucru. în sfârșit, permite înlocuirea. În „Tu! Ce crezi că faci!” vocativul „tu” ar putea fi înlocuit cu „dragă”, „John”, „prostul tău prost”, și nenumărați alți termeni de adresă, toți putând fi descriși ca variante vocative - „tu”. Acest punct este semnificativ, deoarece corolarul meu afirmația că „tu” vocativ este întotdeauna implicit prezent atunci când „tu” pronominal este utilizat în adresă directă, este că „tu” pronominal este întotdeauna implicit prezent atunci când „tu” vocativ este folosit. "- Din„ Un dicționar de epitete și termeni de Adresa ”de Leslie Dunkling

Utilizarea retorică a „Prietenilor mei” în adresa directă

"'Prietenii mei,' [Senatorul] John McCain a informat recent o mulțime: „Am cheltuit 3 milioane de dolari din banii dvs. pentru a studia ADN-ul urșilor din Montana”. McCain ... s-a referit la „prietenii mei” de încă 11 ori. Este aceasta o doctrină a prieteniei preventive - mulțumile care declară imediat câștigate cu o „misiune îndeplinită” oratorică? Poate, dar prietenia lui McCain este o strategie care ascultă retorica clasică. Chemarea lui Horace 'Amici' a îndeplinit o funcție similară în Roma antică, iar poemul lui Tennyson din 1833, „Ulise” s-a bazat pe această tradiție pentru liniile nemuritoare: „Vino, prietenii mei/ - Nu este prea târziu pentru a căuta o lume mai nouă.

"Dar, ca un bludgeon mulțumit în vorbirea politică modernă, 'prietenii mei' pot fi puse la picioarele unui singur bărbat: William Jennings Bryan. Celebrul său discurs din 1896,„ Crucea de aur ”, la Convenția Națională Democrată (9 iulie 1896) sintagma de-a dreptul zdrobitoare de minte de 10 ori. "- Din„ MF'er "de Paul Collins

"[W] am ajuns la prietenia de asociere, care este cu siguranță cel mai comun sens al cuvântului„ prieten ". Cu câțiva ani în urmă, comediantul Red Skelton a însușit un politician rostind un discurs de campanie ".Prietenii mei„a șuierat”, iar tu ești prietenii mei, spuse repede, și nu-mi spune că nu ești prietenii mei, pentru că nimeni nu îmi va spune cine sunt prietenii mei. Evident, prietenii despre care vorbea erau prieteni de asociere, cunoștințe în care există puțină sau deloc afecțiune sau unde oamenii interacționează pe o bază prietenoasă. "- Din„ Anatomia unei prietenii "de John M. Reisman

Adresa directă în mass-media

"[În multe] contexte, de exemplu, comedie de televiziune sau reclame, știri și teme de actualitate [programe], adresa directă este convenția acceptată, deși nu toată lumea are dreptul să se adreseze direct spectatorului. Anchorpersonii și reporterii la cameră pot uitați-vă la aparatul foto, dar intervievatorii pot să nu. În show-urile de chat, gazdele pot folosi adresa directă, dar oaspeții nu pot. Cu alte cuvinte, adresa directă este un privilegiu pe care profesiunea mass-media îl are în mare parte rezervat. "- De la" Moving English : Limbajul vizual al filmului ”de Theo van Leeuwen

Forme vizuale de adresare directă

"[În" Citirea imaginilor ", Gunther Kress și Theo van Leeuwen notează că imaginile în care privirea este îndreptată spre privitorul imaginii creează" o formă vizuală de adresă directă. Recunoaște spectatorii în mod explicit, adresându-le cu un aspect vizual "tu." Kress și van Leeuwen numesc aceste imagini "cer" imagini, deoarece cer "ca spectatorul să intre într-un fel de relație imaginară cu el sau ea." Un exemplu clasic al imaginii cererii este afișul de recrutare al unchiului Sam, „Vreau TU!” - din „Studierea modurilor vizuale de adresare publică” de Cara A. Finnegan

Exemple de adresă directă

"Prieteni, Romani, conationalii, împrumută-mi urechile. "- Mark Antony în" Julius Caesar ", Act III, Scena II, de William Shakespeare.

"Hei, SpongeBob, pot împrumuta găleata de brânză? "
-Patrick în "SpongeBob SquarePants"

„Vi s-a dat un cadou, Petru. Cu o mare putere, vine o mare responsabilitate ".
-Cliff Robertson ca Ben Parker în "Spider-Man 2"

"Smokey, prietene, intri într-o lume a durerii ".
-John Goodman ca Walter Sobchak în „Marele Lebowski”

"Sincer, draga mea, Nu dau naiba! "
-Clark Gable în rolul lui Rhett Butler în „Gone With the Wind”

"Ilsa, Nu mă pricep să fiu nobil, dar nu este nevoie să văd că problemele a trei oameni mici nu se ridică la un deal de fasole în această lume nebună. Într-o zi vei înțelege asta. Acum, acum ... Iată că te privesc, copil."
-Humphrey Bogart ca Rick Blaine în „Casablanca”