35 Numele de țară și loc care folosesc articolul definit în spaniolă

Folosind articolul definit, echivalentul „în” în engleză, cu nume de țară sau de loc este mult mai frecvent în spaniolă decât în engleză, deși nu este adesea necesar. Articolele definite în spaniolă sunt el și la, atât sensul, "The." El este utilizat pentru a modifica substantive sau locuri masculine. La este folosit pentru modificarea substantivelor sau locurilor feminine.

Singurul caz în care articolul definit este utilizat în aproape toate cazurile este dacă modificați o țară sau un loc cu un adjectiv sau o frază prepozițională. De exempluoy de España mijloace„Sunt din Spania” și nu este nevoie de niciun articol definit. Dar, dacă locul devine modificat cu un adjectiv, cum ar fi numit „frumos”, atunci articolul reținut este păstrat. De exempluoy de la España hermosa, care înseamnă, "Sunt din Spania frumoasă. "Un alt exemplu, nu există un articol definit în México es interesante, sens, "Mexicul este interesant ", dar, există articolul definit în El México del siglo XVI era interesante, sens, "Mexicul din secolul al XVI-lea a fost interesant. "

Patru țări și un oraș care ar trebui să păstreze articolul definit

Din păcate, nu există nicio modalitate de a prezice când se va folosi articolul definit, deși de cele mai multe ori în care engleza folosește articolul definit, cum ar fi atunci când se referă la Republica Dominicană sau Haga, spaniola face și ea. Următoarea listă include țările care ar trebui să aibă articolul definit în majoritatea cazurilor, deși normele în limba spaniolă nu sunt strict în acest sens.

El Cairo
La Haya (Haga)
La India
La República Dominicana
El Salvador

Alte denumiri care folosesc un articol definit

Deci, în timp ce poți spune el Brazilia să mă refer la Brazilia, Brasil de la sine, de asemenea, se va descurca bine în majoritatea cazurilor. Articolul pare a fi folosit mai des în vorbire decât în scrisul contemporan. De exemplu în ziare și referințe online în spaniolă, Statele Unite, traducere spaniolă pentru "Statele Unite,"este scris frecvent fără articol.

Următoarele sunt cele mai comune țări și locuri care pot avea un articol definit:

La Arabia Saudita (Arabia Saudită)
La Argentina el Brazilia (Brazilia)
el Camerún (Camerun)
el Canadá
la China
el Cuzco (oraș din Peru)
el Ecuador
los Statele Unite (Statele Unite)
las Filipinas (Filipine)
la Florida
la Habana (Havana)
el Irak (Irak)
el Irán
el Japón (Japonia)
el Líbano (Liban)
La Meca (Mecca)
el Nepal
los Países Bajos (Olanda)
el Pakistán
el Paraguay
el Perú
el Reino Unido (Regatul unit)
el Senegal
la Somalia
el Sudán
el Tibet
el Uruguay
el Vietnam
el Yemen

Limbile