Un ghid pentru luna fantomelor din China

A 7-a lună lunară din calendarul tradițional chinezesc este numită Luna fantomă. Se spune că în prima zi a lunii, porțile Iadului sunt deschise pentru a permite fantomelor și spiritelor să acceseze în lumea celor vii. Spiritele își petrec luna vizitând familiile, sărbătorind și căutând victime. Există trei zile importante în timpul Lunii Fantome, în care acest articol va fi aprofundat.

Onorarea morților

În prima zi a lunii, strămoșii sunt onorați de oferte de hrană, tămâie și bani fantomă din hârtie, care sunt arse pentru ca spiritele să le poată folosi. Aceste oferte se fac la altare improvizate amenajate pe trotuarele din afara casei.

Aproape la fel de importantă ca să-ți onorezi strămoșii, trebuie făcute oferte fantomelor fără familii, astfel încât acestea să nu-ți facă rău. Luna fantomă este cea mai periculoasă perioadă a anului, iar spiritele malefice sunt în căutarea sufletelor.

Acest lucru face ca luna fantomă să fie un moment rău pentru a face activități precum plimbări serale, călătorii, mutarea casei sau începerea unei afaceri noi. Mulți oameni evită să înoate în timpul lunii fantomă, deoarece există multe spirite în apă care pot încerca să te înece.

Festivalul Fantomelor

A 15-a zi a lunii este Festivalul Fantomelor, uneori sunat Festivalul Fantomelor Foame. Denumirea chineză a acestui festival este 中元節 (formă tradițională) sau 中元节 (formă simplificată), care se pronunță „zhōng yuán jié”. Aceasta este ziua în care spiritele sunt în mare viteză. Este important să le oferim o sărbătoare somptuoasă, să le mulțumim și să aducem noroc în familie. Taoștii și budiștii efectuează ceremonii în această zi pentru a ușura suferințele decedatului.

Porțile de închidere

Ultima zi a lunii este când Porțile Iadului se închid din nou. Cântările preoților taoiști informează spiritele că este timpul să se întoarcă și, întrucât sunt confinați din nou în lumea interlopă, ei lasă un urlet neplăcut de lamentare.

Vocabular pentru luna fantomei

Dacă se întâmplă să fiți în China în timpul lunii fantome, ar putea fi distractiv să înveți aceste cuvinte de vocabular! În timp ce termeni precum „bani fantomă” sau „lună fantomă” se aplică numai lunii fantome, alte cuvinte precum „sărbătoare” sau „ofrande” pot fi utilizate în conversația ocazională.

Engleză	Pinyin	Personaje tradiționale	Personaje simplificate
altar	shén tán	神壇	神坛
fantomă	guǐ	鬼	鬼
vampir	jiāng shī	殭屍	僵尸
bani fantomă	zhǐ qián	紙錢	纸钱
tămâie	xiang	香	香
luna fantomă	guǐ yuè	鬼 月	鬼 月
sărbătoare	gōng pǐn	供品	供品
ofertele	jì bài	祭拜	祭拜