Modificare în italiană (Diminutive)

În italiană, diminutive (alterati diminutivi) sunt o categorie de cuvinte modificate (alterati) în care sensul cuvântului de bază este atenuat sau diminuat într-un anumit sens. Exemplele includ sassolino (un pietricel), spiaggetta (plaja mica), tastierina (tastatură) și visitina (vizită scurtă).

Formarea de Diminutive Cu Sufixe

Diminutivele pot fi formate cu sufixele:

• -eu nu:

mamma "mammina
mama, mama „mami

minestra "minestrina
supa "bulion

pensiero "pensierino
gândit, îngrijorează „mic cadou, puțin cadou

ragazzo "ragazzino
baiat „baiat tanar, baietel, copil

bello "Bellino
frumos "dragut

difficile "difficilino
dificil, complicat „dificultate minoră

Sufixul -eu nu are două variante cu un infix (interfisso) (element inserat între bază și sufix): -(I) cino și -olino. Aici sunt cateva exemple:

Bastone "bastoncino
baston, baston, sceptru, tijă „băț, crenguță, întrerupător

libro "libric (c) ino
carte "broșură

Sasso "sassolino
stâncă, bolovan „piatră mică, pietricel

topo "Topolino
șoarec, șobolan „șoarece de copil

Freddo "freddolino
la rece "vioi

Magro "magrolino
subțire, slab, subțire, de rezervă „subțire