Solicitarea informațiilor în engleză

Solicitarea de informații poate fi la fel de simplă ca a cere timpul, sau la fel de complicată ca a cere detalii despre un proces complicat. În ambele cazuri, este important să folosiți forma corespunzătoare pentru situație. De exemplu, atunci când solicitați informații de la un prieten, folosiți o formă mai informală sau colocvială. Când întrebați un coleg, folosiți o formă ușor mai formală și când solicitați informații de la un străin, folosiți o construcție formală adecvată.

Structuri foarte informale

Dacă solicitați informații despre un prieten sau membru de familie, folosiți o întrebare directă.

Structura simplă de întrebări: Wh? + Ajutor Verb + Subiect + Verb

Cat costa?
Unde locuieste?

Mai multe structuri formale

Utilizați aceste formulare pentru întrebări simple, de zi cu zi, în magazine, cu colegii de la serviciu și în alte situații informale.

Structura: Iartă-mă / Scuză-mă + Poți / Îmi poți spune + Wh? + Subiect + verb?

Poți să-mi spui când sosește trenul?
Iartă-mă, poți să-mi spui cât costă cartea?

Întrebări formale și mai complicate

Utilizați aceste formulare atunci când puneți întrebări complicate care necesită multe informații. Acestea ar trebui să fie utilizate și la întrebarea unor persoane importante, cum ar fi șeful tău, la un interviu de muncă, etc.

Structura: Mă întreb dacă ai putea + spune-mi / explica / oferi informații despre ...

Mă întreb dacă ați putea explica cum este tratată asigurarea de sănătate la compania dumneavoastră.
Mă întreb dacă ați putea oferi informații cu privire la structura prețurilor.

Structura: Te-ar deranja + verb + ing 

Te-ar deranja să-mi spui puțin mai multe despre beneficiile acestei companii?
Te-ar deranja să treci din nou peste planul de economii?

Răspuns la o solicitare de informații

Dacă doriți să furnizați informații atunci când vi se solicită informații, începeți răspunsul cu una dintre următoarele fraze.

neoficial

• Sigur.
• Nici o problema.
• Stați să văd.

Mai formal

• Aș fi fericit să răspund la asta.
• Ar trebui să pot răspunde la întrebarea ta.
• Ar fi o plăcere să vă ajut.

Atunci când furnizează informații, oamenii se vor oferi uneori și ajutor în alte moduri. Consultați exemplul de conversații de mai jos pentru un exemplu.

Spunând nr

Dacă nu aveți răspunsul la o solicitare de informații, utilizați una dintre frazele de mai jos pentru a indica faptul că nu puteți răspunde la întrebare. A spune „nu” nu este niciodată distractiv, dar uneori este necesar. În schimb, este obișnuit să oferim o sugestie cu privire la locul în care cineva ar putea găsi informațiile.

neoficial

• Scuze, nu te pot ajuta.
• Îmi pare rău, dar nu știu asta.
• Îmi pare rău.

Mai formal

• Mă tem că nu am răspunsul la această întrebare.
• Aș vrea să te ajut. Din păcate, nu am aceste informații / nu știu.

Exerciții de joc cu rol 

Situație simplă

Frate: Când începe filmul?
Sora: Cred că este la 8.
Frate: Verifică, vrei??
Sora: Ești atât de leneș. Doar o secunda.
Frate: Mulțumesc, sis.
Sora: Da, începe la 8. Coborâți pe canapea uneori!

Client: Scuză-mă, poți să-mi spui unde pot găsi haine pentru bărbați?
Vânzătoare: Sigur. Haine pentru bărbați se află la etajul doi.
Client: A, de asemenea, mi-ai putea spune unde sunt foile.
Vânzătoare: Nicio problemă, cearșafurile sunt la etajul al treilea în spate.
Client: Multumesc pentru ajutor.
Vânzătoare: Plăcerea este de partea mea.

Situație mai complexă sau formală

Om: Scuzați-mă, v-ar deranja să răspundeți la câteva întrebări?
Coleg de afaceri: Aș fi fericit să vă ajut.
Om: Mă întreb dacă mi-ai putea spune când va începe proiectul.
Coleg de afaceri: Cred că începem proiectul luna viitoare.
Om: și cine va fi responsabil pentru proiect.
Coleg de afaceri: Cred că Bob Smith este responsabil de proiect.
Om: OK, în sfârșit, te-ar deranja să-mi spui cât va fi costul estimat?
Coleg de afaceri: Mă tem că nu pot răspunde la asta. Poate că ar trebui să vorbești cu directorul meu.
Om: Mulțumesc. Am crezut că poți spune asta. Voi vorbi cu domnul Anders.
Coleg de afaceri: Da, asta ar fi cel mai bine pentru acest tip de informații. Bărbat: Vă mulțumesc pentru ajutor.
Coleg de afaceri: Plăcerea este de partea mea.