Verbul francez „Savoir” are nevoie de subjunctiv?

Verbul francez savoir („a ști”) nu ia subjunctivul. Foarte des folosită cu Que pentru a introduce o clauză dependentă, savoir și savoir que se referă la certitudine. Astfel, ele nu îndeplinesc cerința de bază a subjunctivului de incertitudine și emoție.

Starea de spirit subjunctivă este folosită pentru a exprima acțiuni sau idei care sunt subiective sau altfel incerte: voință / dorință, emoție, îndoială, posibilitate, necesitate, judecată.

Subjunctivul francez se găsește aproape întotdeauna în clauze dependente introduse de Que sau qui, iar subiectele clauzelor dependente și principale sunt de obicei diferite.

'savoir'

savoir înseamnă „a cunoaște” informații și fapte sau „a ști cum” să faci ceva. În passé composé, savoir înseamnă „a învăța” sau „a afla”, din nou fără subjunctiv. (Verbul este destul de diferit de verbul francez connaître, ceea ce înseamnă „a cunoaște” o persoană sau „a fi familiarizat cu„ o persoană sau un lucru ”.)

   Je sais où il est.
   Știu unde este.

   Je sais conduire.
   Știu să conduc.
   (Conjugatul savoir este urmată de un infinitiv atunci când sensul este „a ști cum.))

'Savoir Que'

Savoir que este conjugat savoir plus o clauză dependentă care începe cu Que.
    Je sais son l’affaire.
    Știu că a făcut-o.

   J'ai su qu'il l'a fait.
   Am aflat că a făcut-o.

Savoir que nu este utilizat în mod normal în enunțuri negative și interogative; este mult mai firesc să folosești un si în astfel de cazuri, ceea ce înseamnă, încă o dată, că subjunctivul nu este folosit:

   Je ne sais pas si tu ai raison.
   Nu știu dacă ai dreptate.

   Sais-tu s’il a raison ?
   Știi dacă are dreptate?

Resurse aditionale

Subjunctivatorul!
Chestiune: Subjonctiv sau indicativ?
Conjuga cunoaștere