Engleză pentru medicină Obținerea unei rețete de la doctor

Studenții și profesorii ESL pot folosi următoarea scurtă descriere a rețetelor pentru a extinde și verifica utilizarea în engleză a termenilor cu privire la rețetele medicale, precum și tratamente.. 

O rețetă este scrisă de un medic pentru a oferi pacienților medicamentul necesar pentru ameliorarea simptomelor sau stabilizarea unei afecțiuni medicale care ar putea fi de natură cronică. Rețeta este scrisă de un medic pentru a-i spune farmacistului ce medicament este necesar. Acestea includ adesea o serie de prescurtări.

Prescripții vs. Recomandări

Prescripțiile sunt utilizate pentru medicamentele pe care un medic le consideră necesare pentru tratament. Acestea sunt documente legale care sunt necesare pentru a primi medicamentul care este preparat de farmacist într-o farmacie. Pe de altă parte, recomandările sunt cursuri de acțiune pe care un medic le consideră utile pentru pacient. Acestea ar putea include sarcini zilnice simple, cum ar fi o plimbare sau consumul de mai multe fructe și legume.

Dialog: oferirea unei prescripții

• Rabdator:... despre problemele pe care le-am dormit?
• Doctor: O să vă dau o rețetă pentru un anumit medicament care să vă ajute să aveți un somn mai bun.
• Rabdator: Multumesc doctore.
• Doctor: Aici, puteți obține această rețetă la orice farmacie.
• Rabdator: Cât de des ar trebuie să iau medicamentul?
• Doctor: Doar luați o pastilă cu aproximativ 30 de minute înainte de a vă culca.
• Rabdator: Cât ar trebui să le iau?
• Doctor: Rețeta este de treizeci de zile. Dacă nu dormiți bine după treizeci de zile, aș vrea să reveniți.
• Rabdator: Mai pot face ceva pentru a mă ajuta să dorm noaptea?
• Doctor: Nu vă faceți griji atât de multe despre lucrurile de la serviciu. Știu, știu… mai ușor spus decât făcut.
• Rabdator: Ar trebui să stau acasă de la serviciu?
• Doctor: Nu, nu cred că este necesar. Amintiți-vă doar să stați calm.

Înțelegerea prescripțiilor

Prescripțiile includ:

• Identificatorul pacientului: prenumele și prenumele pacientului, precum și data nașterii (DOB)
• Medicatie (denumita si "medicament"): Medicamentul care este prescris
• Forța: cât de puternică este medicația prescrisă (50 mg, 100 mg etc.)
• Suma: cât de des pacientul trebuie să ia medicamentul
• Cât de mult: Număr de pastile, tablete, etc.
• Frecvență: cât de des pacientul trebuie să ia medicamentul
• Traseul: modul în care pacientul trebuie să ia medicamentul (pe cale orală, de actualitate, sublinguală etc.)
• Reumpleri: cât de des trebuie reînnoită rețeta
• Semnătura: Semnătura medicului care scrie rețeta
• Data: ziua în care s-a scris rețeta

Vocabular cheie

• cantitate = cât
• cronică = recurentă, care se întâmplă din nou și din nou
• medicament = termen idiomatic folosit pentru a face referire la medicament
• mai ușor spus decât făcut = nu este ușor de făcut
• frecvență = cât de des se face ceva
• starea medicală = boală, boală, boală
• medicatie = medicament
• identificatorul pacientului = informații care identifică un pacient
• farmacist = persoana care are o licență pentru prepararea medicamentelor pentru pacienți
• farmacie = magazin autorizat care vinde medicamente care necesită rețetă
• medic = doctor
• prescriptie = comanda de la un medic pentru medicament
• a reumple = a furniza din nou medicament pe baza unei prescripții medicale
• ruta = modul în care trebuie luat medicamentul
• tărie = cât de puternic este medicamentul
• sublingual = sub limbă
• a ușura = a ușura, a ușura
• a obține o noapte bună de somn = a dormi suficient pentru a te simți odihnit
• topic = plasat pe piele
• a stabiliza = a face regulat
• a sta calm = a fi relaxat
• a lua o pastila = a lua medicamentul pe cale orala