Primul sau al doilea condițional?

Primul și al doilea condițional în engleză se referă la o situație prezentă sau viitoare. În general, diferența dintre cele două forme depinde de faptul dacă o persoană crede că o situație este posibilă sau puțin probabilă. Adesea, condiția sau situația imaginată este ridicolă sau în mod clar imposibilă, iar în acest caz, alegerea dintre primul sau cel de-al doilea condițional este ușoară: alegem al doilea condițional.

Exemplu:

În prezent, Tom este student cu normă întreagă.
Dacă Tom ar avea un loc de muncă cu normă întreagă, probabil că ar lucra în grafică computerizată.

În acest caz, Tom este student cu normă întreagă, deci este evident că NU are un loc de muncă cu normă întreagă. S-ar putea să aibă un loc de muncă part-time, dar studiile sale cer să se concentreze pe învățare. Primul sau al doilea condițional?

--> Al doilea condițional, deoarece este clar imposibil.

În alte cazuri, vorbim despre o condiție cât se poate de clar și, în acest caz, alegerea dintre primul sau cel de-al doilea condițional este din nou ușor: alegem primul condițional.

Exemplu:

Janice vine în vizită pentru o săptămână în iulie.
Dacă vremea este bună, vom merge la o excursie în parc.

Vremea este foarte imprevizibilă, dar este foarte posibil ca vremea să fie bună în iulie. Primul sau al doilea condițional?

--> Prima condiție, deoarece situația este posibilă.

Primul sau al doilea condițional bazat pe opinie

Alegerea dintre primul sau al doilea condițional nu este adesea atât de clară. Uneori, alegem primul sau al doilea condițional pe baza opiniei noastre despre o situație. Cu alte cuvinte, dacă simțim ceva sau cineva poate face ceva, atunci vom alege primul condițional, deoarece credem că este o posibilitate reală.

Exemple:

Dacă studiază mult, va trece examenul.
Vor pleca în vacanță dacă au timp.

Pe de altă parte, dacă simțim că o situație nu este foarte posibilă sau că o situație este improbabilă, alegem al doilea condițional.

Exemple:

Dacă ar studia mai greu, ar trece testul.
Aveau să plece o săptămână dacă aveau timp.