French Grammar Glossary Future Subjunctive is Present Subjunctive

Nu există un subjunctiv viitor în franceză. Subjunctivul prezent este folosit atât pentru prezent, cât și pentru viitor. Nu există niciun subjunctiv viitor în sine. Chiar dacă acțiunea urmează să se întâmple în viitor, se folosește subjunctivul prezent. Cu toate acestea, există un subjunctiv trecut.

Subjunctivul prezent este folosit atât pentru prezent, cât și pentru viitor

În general, dispoziția subjunctivă franceză este folosită pentru a exprima acțiuni sau idei subiective sau altfel incerte: voință / dorință, emoție, îndoială, posibilitate, necesitate, judecată. Cheia pentru înțelegerea acestei stări de spirit este să ne amintim că subjunctivul = subiectivitatea sau irealitatea. 

Subjunctivul se găsește aproape întotdeauna în clauzele dependente introduse de Que sau qui, iar subiectele clauzelor dependente și principale sunt de obicei diferite:

•  Je veux que tu le fasses.
  Vreau să o faci. 
•  Il faut que nous partions.
  Este necesar să plecăm. / Trebuie să plecăm.
• Este posibil să ajungem să demain.
  E posibil să ajungă mâine.
• C'est bon que tu sois prêt à midi.
  E bine că vei fi gata la prânz.

Verbele și expresiile care exprimă voința cuiva, o ordine, o nevoie, un sfat sau o dorință necesită subjunctivul:

• aimer mieux que a-ti place mai bine / a prefera asta
• comandant care a comanda asta
• solicitant care a cere (cineva să facă ceva
• désirer que să dorească asta
• donner l'ordre que a comanda asta

Verbe și expresii de emoție sau sentiment, cum ar fi frica, fericirea, mânia, regretul, surpriza sau orice alte sentimente, necesită subjunctivul:

• adorer que să iubesc asta
• aimer que sa placa asa
• apprécier que să apreciez asta

Verbe și expresii de îndoială, posibilitate, presupunere și opinie necesită subjunctiv:

• accepter que a accepta
• s'attendre à ce que a se astepta
• détester que a urî

Anumite verbe și expresii iau subjunctivul când sunt negative sau interogatorii, deoarece exprimă incertitudinea în mintea vorbitorului:

• ce este este asta / pentru că
• connaître (quelqu'un) qui   a ști (pe cineva) asta
• croire que să cred asta

O serie de fraze conjunctive franceze necesită subjunctivul:

• à moins que* dacă nu
• à supposer que   asumand
• afin care   astfel încât
• avant que* inainte de
• à condition que   cu conditia ca

Subjunctivul este necesar Într-o clauză subordonată cu pronumele negativ ne ... personne sau ne ... rien, sau pronumele nedeterminate quelqu'un sau quelque a ales:

  Je ne connais personne qui vedeille m'aider.
Nu cunosc pe nimeni care vrea să mă ajute.