Termeni francezi legați de Hanukkah și iudaism
Share
Hanukkah este un festival evreiesc de supraviețuire și libertate, care durează opt zile. Aflați câteva vocabular francez legate de această sărbătoare evreiască anuală.
Le Nom du Festival: Numele festivalului
Deoarece Hanukkah este o sărbătoare evreiască cu un nume ebraic, poate fi scris cu mai multe moduri diferite:
- Ortografii engleze: Hanukkah, Hanuca, Hanukka, Chanukah
- Ortografii franceze: Hanoucca, Hannouccah, Hanouccah, Hanoukka
Hanukkah este cunoscut și sub numele de Festivalul Luminilor (la Fête des Lumières) și Sărbătoarea Dedicării (la Fête des dédicaces).
Les Dates de Hanoucca: Hanukkah Date
Hanukkah începe pe 25 de Kislev, a noua lună din calendarul evreiesc și durează opt zile. Apare la o dată diferită în fiecare an al calendarului gregorian (solar) - cândva în noiembrie sau decembrie.
La Nourriture de Hanoucca: Hanukkah Food
Mâncarea este o mare parte din sărbătoarea Hanukkah. Majoritatea alimentelor tradiționale sunt prăjite în ulei, în amintirea uleiului care a durat opt zile, în timp ce altele sunt preparate cu produse lactate:
- brânză le fromage
- gogoașă un beignet
- a praji frire
- lapte le lait
- ulei huile (feminin)
- clătită de cartofi (latke) une galette aux pommes de terre
- smântână la crème aigre
Le Vocabulaire de Hanoucca ~ Vocabularul Hanukkah
Iată traducerile în limba franceză ale unor termeni în legătură cu Hanukkah, precum și iudaismul în general:
- binecuvântare une bénédiction
- lumânare une bougie
- decembrie décembre
- uşă une porte
- Dreidel (filatura de sus) la toupie
- opt zile huit jours
- familie la famille
- joc un jeu
- cadou un cadeau
- evreiesc Juif
- cuşer Casher, kasher
- menora la Ménorah
- miracol un miracol
- noiembrie novembre
- bani de buzunar argent de poche
- rugăciune une prière
- sabat le sabbat
- cântec une chanson
- apus de soare le coucher de soleil
- templu le temple
- victorie la victoire
- fereastră une fenêtre
