Vocabular francez la telefon

Lumea telefonului are un vocabular special. Când efectuați sau primiți apeluri telefonice în franceză, veți dori să cunoașteți câteva fraze utile. Această lecție rapidă de franceză vă va ajuta să înțelegeți și să vorbiți cu oricine.

Până la sfârșitul lecției, veți putea începe o conversație telefonică și puteți înțelege substantive și verbe comune asociate cu efectuarea unui apel telefonic. Este o lecție utilă atât pentru călători, cât și pentru cei care fac afaceri cu oameni din țările de vorbire franceză.

O solicitare politicoasă simplifică conversația

Este important să ne amintim că oamenii tind să vorbească rapid în limba lor maternă. Dacă sunteți la telefon cu un vorbitor nativ francez și nu puteți prinde tot ceea ce spun, cereți-i politicos să încetinească: 

Pouvez-vous s’il vous plaît parler plus împrumut? (Vă rog să vorbiți mai încet?)

Ar trebui să faceți același lucru în cazul în care conversația va deveni în engleză.

Expresii comune de telefon

Fiecare apel telefonic trebuie să înceapă undeva, indiferent de subiect. Indiferent dacă ajungeți direct la persoana respectivă sau trebuie să treceți printr-o recepționistă, aceste fraze vă vor fi de mare ajutor atunci când efectuați apelul.

În cel mai puțin caz, puteți începe conversația în franceză și puteți trece la engleză dacă persoana de la celălalt capăt o știe.

buna?	Allo ?
Pot sa vorbesc cu ____?	Pourrais-je parler à ___ ?
Aș dori să vorbesc cu ____.	Je voudrais parler à ___.
Cine suna?	C'est de la partie de qui ? sau Qui est à l'appareil ?
____ sună.	C'est de la parte de ___. sau C'est ___ à l'appareil.
Vă rog țineți.	Ne quittez pas.
Vă transfer apelul.	Je vous le passe.
Linia este ocupata.	La ligne est occupée.

Substantivele franceze asociate cu telefoanele

Pe măsură ce înveți mai mult limba franceză, vei vedea că aceste substantive simple sunt foarte utile. Toate sunt asociate cu apelurile telefonice și, după cum puteți vedea, multe sunt foarte asemănătoare cu cuvântul englezesc.

Acesta ar trebui să fie un set ușor de vocabular de memorat și puteți exersa de fiecare dată când utilizați un telefon.

• Telefon - ONU téléphone
• Telefon mobil - ONU mobil
• Apel telefonic - un coup de fil (Informal)
• Numar de telefon - un număr de telefonie
• Carte de telefoane - ONU ANUARUL
• Ton de apel - La tonalité
• Cabina telefonica - une cabine téléphonique
• Apel cu taxa inversa - un appel în P.C.V.
• Robot telefonic - un répondeur téléphonique 

Verbe franceze asociate cu apeluri telefonice

Veți dori, de asemenea, să cunoașteți câteva verbe comune care descriu acțiunile care au loc în timpul unui apel telefonic. 

• a apela - appeler sau téléphoner à
• pentru a forma un număr - compozitor un numărro
• a ridica (telefonul) - décrocher
• a fi tăiat - être coupé
• a lasa un mesaj - laisser un mesaj
• A inchide - raccrocher
• să sunați înapoi - rappeler
• a suna - Sonner