Cum se adresează cuiva în limba germană corect

Nu ești întotdeauna tu, mai ales când vorbești o limbă străină. 

Un lucru pe care trebuie să înveți rapid este cum să folosești corect „tu” în germană. Engleza modernă este singura limbă indo-europeană care are o singură formă de „tu”. În limba germană există trei:

du, adresa informală

Această formă este destinată doar celor cu care sunteți în termeni familiari sau intimi, cum ar fi familia, prietenii apropiați, copiii, animalele de companie și în rugăciune. În Germania, cuvântul prieten nu este folosit la fel de liberal ca în America, sau cel puțin nu are același sens. Ein Freund / eine Freundin este folosit mai mult pentru a denumi ceea ce numim aici „un prieten apropiat”, în timp ce cuvântul ein Bekannter / eine Bekannte este termenul preferat folosit pentru prieteni și cunoscuți „casual”.

Ihr, Plurală informală

Ihr este forma plurală a du. Este echivalentul lui y’all în sudul Statelor Unite. De exemplu:

Wo seid ihr? (Unde sunteti baieti?) 

Sie, Adresa Formală

Această formă politicoasă implică o anumită formalitate între oameni și ia în considerare considerațiile sociale. Sie este utilizat pentru persoanele cu care ne adresăm Herr, Frau și cu alte titluri formale. De obicei, este folosit pentru persoanele în vârstă, profesioniști și grefieri. Ar putea fi, de asemenea, o strategie bună pentru a se adresa colegilor Sie la începutpână când vă oferă du. Este mai bine să suni pe cineva Sie și faceți-le să vă corecteze du decât să presupui că poți folosi adresa formală și să jignești pe cineva. 

Duzen și Siezen

Verbul care descrie folosind Sie a se adresa cuiva este siezen. A utiliza du cu cineva este Duzen. Cel mai bine este să folosiți Sie dacă nu sunteți sigur care să folosiți. 

Mai multe despre „Tu” în germană

Alte puncte importante despre Sie, du și ihr sunt:

• Formalul Sie este întotdeauna majusculată. Nu există excepții de la această regulă. du și ihr sunt de obicei scrise cu litere mici, dar unii germani mai vechi le valorifică. Aceasta a fost regula cu aproximativ 20 de ani în urmă, înainte ca aceștia să aibă Rechtschreibreform. 
• Sie rămâne scris ca Sie indiferent dacă îl folosești în sens plural sau singular. De exemplu, dacă vă adresați în mod oficial unuia sau a doi germani, nu veți vedea o diferență în scris:
  Woher kommen Sie? (De unde ești, domnule / doamnă?)
  Woher kommen Sie?(De unde sunteți, domnilor / doamnelor?)
• Sie (tu, formal)ia aceeași formă verbală ca și sie (ei), motiv pentru care în tabelele de conjugare, veți găsi ambele cuvinte în partea de jos împreună.

Diagrama „Tu” în germană

Pe scurt:

Singular	Plural	Sens în engleză
du trinkst	ihr trinkt	tu sau veți bea
Sie trinken	Sie trinken	tu (formal) sau tu (plural) beți

Problemă comună: Există patru SIES și Patru Ihrs

Mulți studenți de limbă germană au probleme inițial ihr. Acest lucru se poate întâmpla deoarece există două ihrs. Există, de asemenea, mai multe versiuni de sie, ceea ce poate fi complicat. Aruncați o privire la următoarele exemple: 

• Hei, mă rog să-i urezi pe Abend? (Sunt voi vine diseară?)
• Ist das nicht ihr neuer Freund? (Nu-i așa? a ei prieten nou?)
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Scuzați-mă, domnule / doamnă, este mașina dvs. în fața drumului meu?) Rețineți că Ihr este valorificat cu cât este formal.
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Scuzați-mă, domnilor / doamnelor, este mașina dvs. în fața drumului meu?)