Cum să conjugăm verbul „Sentire” în italiană

• A auzi
• A simți
• A simti
• A vedea
• A mirosi
• A gusta
• A apela

Ce trebuie să știți despre „Sentire”

• Este un al treilea verb obișnuit de conjugare, deci urmează modelul tipic de terminare a verbului -ire.
• Este un verb tranzitiv, deci ia un obiect direct.
• Infinito este „sentire”.
• Passato participio este „sentito”.
• Forma gerund este „sendendo”.
• Forma de gerundiu trecut este „essendo sentito”.

INDICATIVO / ORIENTATIV

Sunt prezent

io sento	noi sentiamo
tu simți	voi sentite
lui, lei, lei sente	essi, Loro sentono

Ad exemplu:

• Lo senti quel profumo? E meraviglioso! - Simți mirosul acela? Este uimitor!

Il passato prossimo

io ho sentito	noi avem sentito
tu hai sentito	voi trebuie sentito
lui, lei, Lei ha sentito	essi, Loro hanno sentito

Ad exemplu:

• Înainte de a fi trimis un zvon de sub! L’hai sentito anche tu? - Am auzit doar un zgomot la parter! Ai auzit și tu?

L'imperfetto

io sentivo	noi sentivamo
tu sentivi	voi sentivate
lui, lei, Lei sentiva	essi, Loro sentivano

Ad exemplu:

• Da bambino quando sentivo il profumo di gelsomino, sapevo che la mama era vicina. - De copil ori de câte ori mirosea a iasomie, știam că mama era în apropiere.

Il trapassato prossimo

Io avevo sentito	noi avevamo sentito
tu avevi sentito	voi avevate sentito
lui, lei, Lei aveva sentito	essi, Loro avevano sentito

Ad exemplu:

• Aveva deja trimis le notizie când Marco gli ha telefonato. - Auzise deja vestea când Marco l-a sunat.

Remoto passato

io sentii	noi sentimmo
tu sentisti	voi sentiste
lui, lei, Lei sentì	essi, Loro sentirono

Ad exemplu:

• Non sentì mai what che disi.  - Nu a auzit niciodată ce am spus.

Remoto trapassato

io ebbi sentito	noi avemmo sentito
tu avesti sentito	voi aveste sentito
lui, lei, Lei ebbe sentito	essi, Loro ebbero sentito

BACSIS: Această tensiune este rar folosită, așa că nu vă faceți griji prea multe despre stăpânirea ei. O vei găsi într-o scriere foarte sofisticată.

Il viitor simplu

io simt	noi sentiamo
tu sentirai	voi trimitere
lui, lei, Lei sentirà	essi, Loro sentano

Ad exemplu:

• Non ci crederò finché non lo feelò da lui. - Nu-l voi crede până nu-l voi auzi de el.

Il viitor anteriore

io avrò sentito	noi avremo sentito
tu avrai sentito	voi avrete sentito
lui, lei, Lei avrà sentito	essi, Loro avranno sentito

Ad exemplu:

• Avrai sentito parlare molto del suo nuovo fidanzato. - Trebuie să fi auzit multe despre noul ei iubit.

CONGIUNTIVO / SUBJUNCTIV

Sunt prezent

che io senta	che noi sentiamo
che tu senta	che voi sentiate
che lui, lei, lei senta	che essi, Loro sentano

Ad exemplu:

• Voglio che Marta si senta sicura. - Vreau ca Marta să se simtă în siguranță.

Il pasato

io abbia sentito	noi avem sentito
tu abbia sentito	voi abbiate sentito
lui, lei, Lei abbia sentito	essi, Loro abbiano sentito

Ad exemplu:

• Immagino abbiate sentito le notizie, vero? - Banuiesc ca toti ati auzit vestea?

L'imperfetto

io sentissi	noi sentissimo
tu sentissi	voi sentiste
lui, lei, lei sentisse	essi, Loro sentissero

Ad exemplu:

• Non volevamo che si sentisse sola. - Nu am vrut ca ea să se simtă singură.

Il trapassato prossimo

io avessi sentito	noi avessimo sentito
tu avessi sentito	voi aveste sentito
lui, lei, Lei avesse sentito	essi, Loro avessero sentito

Ad exemplu:

• Non sapevo che ci avesse sentito parlare della festa. - Nu știam că ne-a auzit vorbind despre petrecere.

CONDIZIONALE / CONDIȚIONALĂ

Sunt prezent

io sentirei	noi sentiremmo
tu sentiresti	voi sentireste
lui, lei, Lei sentirebbe	essi, Loro sentirebbero

Ad exemplu:

• Se fosi in te, sentirei ta mama. - Dacă aș fi tu, aș suna-o pe mama ta.

Esempi:

Il pasato

io avrei sentito	noi avremmo sentito
tu avresti sentito	voi avreste sentito
lui, lei, Lei avrebbe sentito	essi, Loro avrebbero sentito

Ad exemplu:

• Se lui fosse arrivato due minutes prima, avrebbe sendito il my segreto. - Dacă ar fi ajuns cu două minute înainte, mi-ar fi auzit secretul.