Cum se spune la revedere în chineză

Aflați cum să închei politicos o conversație în chineză, cunoscând diferitele moduri de a spune „la revedere”. Cel mai frecvent mod de a spune „bye” este by, scris în forma tradițională, sau traditional, scris în formă simplificată. Pronunția pinyin este "zài jiàn". 

Pronunție

Într-o lecție anterioară, am aflat despre tonurile chinezești mandarine. Nu uitați să învățați întotdeauna vocabular nou cu tonurile sale adecvate. Să exersăm spunând „la revedere” în chineză mandarină. Linkurile audio sunt marcate cu ►.

Fiecare dintre cele două caractere ale lui 再見 / 再见 (zài jiàn) sunt pronunțate pe al patrulea ton (căzător). Ascultați fișierul sonor și încercați să repetați tonurile exact așa cum le auziți. ► 

Explicația personajului

再見 / 再见 (zài jiàn) este compus din două caractere. Este posibil să se examineze semnificația fiecărui personaj individual, dar este important să ne amintim că 再見 / 再见 (zài jiàn) este folosit împreună pentru a forma o frază completă. Caracterele chinezești au semnificații individuale, dar majoritatea vocabularului mandarin este format din compuși cu două sau mai multe caractere.

De dragul interesului, iată traducerile celor două caractere 再 și 見 / 见.

再 (zài): din nou; inca o data; urmează în succesiune; o alta

見 / 见 (jiàn): a vedea; a întâlni; a apărea (a fi ceva); a intervieva

Așadar, o posibilă traducere a lui 再見 / z (zài jiàn) este „din nou să se întâlnească”. Dar, din nou, nu vă gândiți la 再見 / 再见 (zài jiàn) ca la două cuvinte - este o frază care înseamnă „la revedere”.

Alte modalități de a spune la revedere

Iată câteva alte modalități comune de a spune „la revedere”. Ascultați fișierele de sunet și încercați să reproduceți tonurile cât mai îndeaproape.

• ►míng tiān jiàn: 明天 見 / 明天 见: ne vedem mâine
• ►yī huĭr jiàn: 一會兒 見 / 一会儿 见: ne vedem mai târziu (în aceeași zi)
• ►huí tóu jiàn: 回頭見 / 回头见: ne vedem mai târziu (în aceeași zi)