Cum se utilizează cratimele și tablourile în franceză

Cifrele și m-liniuțele sunt importante atât în ​​engleză, cât și în franceză, dar sunt mult mai frecvente în cele din urmă. Această lecție explică când, de ce și cum să folosiți cratime și m-linete în franceză.

I. Trait d'union - Hyphen

Fără spațiu înainte sau după

A. Raport: Indicați o legătură între cuvinte sau părți de cuvinte.

1. Cuvinte compuse	grand-mère, couvre-lit, quatre-vingts
2. Cifrat numele	Jean-Luc, Marie-Lise
3. Imperativ + pronume	aide-moi, fais-le, allez-y
4. Inversiunea	veux-tu, pute-vous, a-t-il
5. Prefixele	non-fumeur, cvasi-coliziune
6. Setați expresii	c'est-à-dire, vis-à-vis
7. Sufixele	celui-ci, cet homme-là

B. Césure: Legați părțile unui cuvânt care se rup la sfârșitul unei linii, cum ar fi Je veux aller à la bou-

TIQUE.

II. Tiret - M-cratimă

Spațiu înainte și după

A. Éléments d'une liste:	- deux bananes - une pomme - un kilo de fraises
B. Incizie: Accentuați un comentariu (deoparte, interjecție, etc.)	Quand j'étais à la banque - quelle horur! - je l'ai vu. Paul - mon bestur ami - va arriver demain.
C. Dialog: Indicați fiecare schimbare de vorbitor	- J'ai vu Michel aujourd'hui. - Ah bon ? - Oui, il était avec un fille.