Cum se utilizează corect „Mucho” în propozițiile spaniole

Asemenea cuvântului său englez sau al cuvântului înrudit din punct de vedere lingvistic, „mult”, cuvântul spaniol mucho transmite ideea ca ceva să fie excelent în cantitate sau grad. Ca engleza,  mucho poate fi folosit ca adverb, adjectiv sau pronume.

Mucho ca adverb

Ca adverb, mucho este adesea tradus ca „mult” sau „mult”. Spre deosebire de când este folosit ca adjectiv și pronume, cuvântul mucho nu se schimbă cu genul sau numărul. Se poate schimba atunci când a folosit ca adverb înainte de adjective sau alte adverbe pentru a însemna „foarte”, în acest caz, cuvântul mucho este scurtat la Muy.

in orice caz, mucho se folosește atunci când stă singur pentru a însemna „foarte”, ca în răspunsul la o întrebare: ¿Estás cansada? Da, mult, ceea ce înseamnă "Ești obosit?" "Da foarte."

Sentință spaniolă	Traducere in engleza
Fernando avea mult și zice puțin.	Fernando vorbește mult și spune foarte puțin.
În invierno nieva much in the Alpes.	Iarna ninge foarte mult în Alpi.
Derek Jeter este mult mai bun din ceea ce a fost Lou Gehrig.	Derek Jeter este mult mai bun decât ceea ce a fost Lou Gehrig.
Mi mamă mă ama mult.	Mama mă iubește mult.
El iPhone este mult mai mult decât un telefon.	IPhone-ul este mult mai mult decât un telefon.
Mi-e foarte inteligent.	Mătușa mea este foarte inteligentă.

Mucho ca un adjectiv

Ca adjectiv, mucho trebuie să fie de acord cu substantivul la care se referă la număr și sex. De obicei, este tradus prin „mult”, „multă” sau „prea mult”; în formă plurală, înseamnă de obicei „mulți” sau „mulți”.

Sentință spaniolă	Traducere in engleza
El a uitat că portocalele au mult azur.	Am auzit că portocalele au mult zahăr.
Beber mucha leche entera poate provoca suprapeso.	Consumul mult de lapte integral poate provoca [o persoană] în exces.
Twitter are multe utilizări internaționale.	Twitter are mulți utilizatori internaționali.
Tras su gobierno Schwarzenegger are opțiuni.	După guvernarea sa, Schwarzenegger are multe opțiuni.
În lume există numeroase milioane de persoane expuse la riscuri de erupții volcanice.	La nivel mondial, există multe milioane de persoane expuse riscului de erupții vulcanice.

Mucho ca pronom

Când funcționează ca pronume, mucho mijloace„o cantitate mare de” și trebuie să fie de acord în funcție de gen și număr cu substantivul pe care îl înlocuiește.

Sentință spaniolă	Traducere in engleza
În mod normal, fânul cera în los oídos, dar când fân mucha, poate fi necesar ca medicul remueva.	În mod normal, există ceară în urechi. Dar când există multe, poate fi necesar ca medicul să-l înlăture. (Mucha se refera la Cera, care este singular și feminin.)
Pentru a primi mult, este nevoie de mult.	Pentru a primi mult, este necesar să dăm mult.
Sunt mulți care pierden viața în căutarea unei perfecțiuni care nu le mai poate găsi.	Sunt mulți care își pierd pielea în căutare de o perfecțiune care nu se dovedește niciodată. (Muchos este neutru de gen și plural.)
Muchas quieren ser como Marilyn Monroe.	Mulți vor să fie ca Marilyn Monroe. (Mult ca se referă probabil la femei și / sau fete.)