Il y a - Pronunție și semnificație

• Expresie: Il și a
• Pronunție: [ee lya]
• Sens: acolo este acolo sunt
• Traducere literala: are acolo
• Inregistreaza-te: normal

Cum se folosește Il y a în franceză

Note: Expresia franceză il y a, ceea ce poate însemna „există” sau „există”, este una dintre cele mai importante expresii în limba franceză. Este cel mai frecvent urmat de un articol nedeterminat + substantiv, un număr + substantiv sau un pronume nedeterminat.

• Este un chaton dans cette tasse.
  Există un pisoi în această ceașcă.
• Il și a des enfants là-bas.
  Sunt niște copii pe acolo.
• Il y a deux choses à faire.
  Există două lucruri de făcut.
• Este și a quelqu'un la porte.
  Este cineva la usa.
• Il și a poate fi urmată de o perioadă de timp pentru a însemna „acum” (nu trebuie confundat cu depuis):
• J'ai vu le film il y a trois semaines.
  Am văzut filmul acum trei săptămâni.
• Il y a 2 ans que nous sommes partis.
  Am plecat acum doi ani.
  Pentru a pune o întrebare cu il y a, puteți utiliza fie est-ce que sau inversiune.
• Est-ce este un chaton ?
  Există un pisoi?
• Est-ce qu'il y a des enfants ?
  Există copii ?
  Pentru inversare, loc y mai întâi, apoi inversă il și A și loc -T- între ele (de ce?):
• Y a-t-il un chaton ?
  Există un pisoi?
• Y a-t-il des enfants ?
  Există copii?

Il și a poate fi folosit și cu cuvinte interogative:

• Pourquoi est-ce qu'il y a un chat dans mon lit ?
  De ce există o pisică în patul meu?
• Combien d’enfants și a-t-il ?
  Câți copii sunt acolo?
• Qu'est-ce qu'il y a ? și Sunt a-t-il ? înseamnă "Ce nu este în regulă?"

Notă: Singura ortografie inversă corectă este y a-t-il, cu exact două cratime și fără apostrofe. Vă rugăm să evitați y-a-t-il, y-a-t'il , y a-t'il , y a-til, y a til, etc.

A folosi il y a într-o construcție negativă, loc n“ (de ce nu ne?) în fața y și pas după A. Nu uitați că articolul nedeterminat trebuie să se schimbe la de datorită construcției negative:

• Nu există un pas de chat dans cette tasse.
  Nu există pisoi în acea cupă.
• Il n'y a pas d'enfants là-bas.
  Nu sunt copii acolo.

Il și a este alcătuit din trei cuvinte
1) il - subiectul „it”
2) y - pronumele adverbial „acolo”
3) a - persoana a treia singulară prezentă tensiune de avoir - „a avea”

A folosi il y a într-o altă încordare, pur și simplu conjugați avoir în acea încordare:

•    Il y avait un chaton ...
  A fost un pisoi ...
• Il y aura des chatons ...
  Vor fi niște pisoi ...
• Nu există un pas de chaton ...
  Nu a fost pisoi ...