Adverbe italiene

Adverbe (avverbi) sunt folosite pentru a modifica sau clarifica sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb.

Adverbe sunt italicizate în exemplele de mai jos.

Ho riposato tranquillamente. - am dormit paşnic.
Quello scristore è piuttosto famoso. - Acel scriitor este destul de celebru.
Devi parlare moltolentamente. - Trebuie să vorbești foarte încet.

Unde așezați adverbe în italiană?

Cu un verb - Când un adverb, este de obicei plasat după verb (italice): Ho fatto tardi și secreteria dell'universitate era gia Chiusa.- Am întârziat și biroul secretarului de la Universitate era deja închis.

În funcție de contextul propoziției, totuși, adverbul (italice) poate fi plasat în altă parte: Domani, se è una frumoasă giornata, voglio andare nel bosco. - Dacă mâine este o zi frumoasă, vreau să merg în pădure.

Cu un compus încordat - Când verbul este a, multe adverbe pot fi de asemenea plasate între auxiliar și participiu: veramente non ho ben Capito. - eu într-adevăr nu am inteles bine.

Cu un adjectiv - Când un adverb se referă la un adjectiv, adverbul vine înaintea adjectivului: Acest baston è molto Buono. - Acest câine este într-adevăr bun.

Cu un alt adverb - Când un adverb se referă la un alt adverb, cele ale adverbelor de cantitate (avverbi di numero), în acest caz „di solito - de obicei,”sunt așezate înaintea celorlalte: La mattina, di solito, mi alzo molto Presto. - De obicei dimineața, mă ridic într-adevăr din timp.

Cu o negație - Adverbul de negație (avverbio di negazione non) vine întotdeauna înaintea verbului: Vorrei che tu non dimenticassi mai che che ti ho detto. - Sper să nu uiți niciodată ce ți-am spus.

Cu o întrebare - Adverbe interogative (Avverbi interrogativi) introduc o propoziție interogativă directă și sunt de obicei plasate înaintea verbului: quanto costano queste banane? - Cât costă aceste banane?

Ce fel de adverbe există?

Adverbe italiene pot fi împărțite în patru grupuri: Semplici, composti, Derivati, și locazioni avverbiali:

Adverbe simple (Avverbi simplici) sunt formate dintr-un singur cuvânt:

Mai - Niciodată, niciodată, chiar, posibil, într-adevăr
forse - Poate, poate, probabil
Bene - Bine, bine, bine
Porumbel - Unde, oriunde, undeva
più - Mai multe, mai multe, în plus
qui - Aici, acolo, unde, aici
Assai - Foarte, mult, extrem, destul
gia - Deja, destul, încă, anterior

Adverbe compuse (avverbi composti) se formează prin combinarea a două sau mai multe elemente diferite:

Almeno (al meno) - Macar
Invero (in vero) - Intr-adevar
dappertutto (da per tutto) - Pretutindeni
în fapt (în fatti) - De fapt
perfino (pe fino) - Chiar

Adverbe de locație (locazioni avverbiali) sunt fraze aranjate într-o ordine fixă:

All'improvviso - Brusc
Di frecvente - De multe ori
Per di qua - Pe aici
Pressappoco - Aproximativ
Poco fa - Acum ceva vreme
A più non posso - Cat mai mult posibil
D'ora în poi - De-acum inainte

Aceste tipuri de adverbe pot fi adesea înlocuite cu un adverb: all'improvviso = improvvisamente; di frequente = frequentemente.

Adverbe derivate (avverbi derivati) se formează dintr-un alt cuvânt, la care se adaugă un sufix, cum ar fi -mente sau -oni: allegro > allegramente, ciondolare > ciondoloni).

Majoritatea adverbelor sunt derivate prin adăugarea sufixului -mente la forma feminină a adjectivelor care se termină în -o: -Mente certa, Rara-Mente, Ultimagold Mente sau la forma singulară a acelor adjective care se termină în -e: Forte-Mente, grande-Mente, Veloce-Mente. Dar dacă ultima silabă a acestor adjective este -Le sau -re finala e este eliminat: general Mente, celer-Mente.

Formele speciale includ:

benevolmente (în loc de benevola-mente)
ridicolmente (în loc de ridicola-mente)
leggermente (în loc de leggera-mente)
violentemente (în loc de violenta-mente)
parimenti (în loc de pari-mente)
altrimenti (în loc de altra-mente)

Formele ridicolamente, parimente, altramente sunt rare sau învechite.

Alte categorii de adverbe:

avverbi di modo (adverbe de mod)
(adverbe de loc)
avverbi di tempo (adverbe de timp)
avverbi di giudizio (adverbe de judecată)

Limbile