Înțelegerea expresiei franceze „Pas Mal”

Expresia franceză pas mal (pronunțat "pah-mahl") este o frază la îndemână de știut, deoarece o puteți folosi într-o varietate de moduri în conversația ocazională. Tradus literal, înseamnă „nu este rău” în engleză și poate fi folosit pentru a răspunde la întrebări comune, cum ar fi ça va? sau comentează allez-vous? Dar pas mal poate fi folosit și ca exclamare a aprobării, pe linia „job frumos, drum de urmat!” 

Există, de asemenea, un alt mod de utilizare complet diferit pas mal: cu referire la „cantitate / număr corect” sau „destul de mult” de ceva. Poate fi folosit cu substantive, caz în care trebuie să fie urmat de, precum și cu verbe. Rețineți că nu există ne să merg cu pas și asta de respectă regulile altor adverbe de cantitate, în sensul că chiar și în fața substantivelor de plural este de obicei de nu des. 

Exemple

• Tu ai făcut en dix minute? Pas mal! > Ai făcut-o în 10 minute? Nu este rău / Mod de urmat!
• Il gagne pas mal d’argent. > Câștigă destul de mulți bani.
• J'ai pas mal de întrebări. > Am destul de multe / un număr corect de întrebări.
• Nous avons discuté pas mal d’idées. > Am discutat destul de multe idei.
• Elle a pas mal voyagé. > A călătorit destul de mult.
• Vous allez voir pas mal là-bas. > Veți vedea destul de mult acolo.