Înțelegerea expresiei franceze Avoir l'air

Expresie: Avoir l'air
Pronunție: [ah vwar lehr]
Sens: a arata, a parea
Traducere literala: a avea aspectul
Inregistreaza-te: normal
Note: Expresia franceză avoir l'air descrie aspectul cuiva sau altceva, cum arată sau privit persoana respectivă. Poate fi folosit cu un adjectiv, substantiv sau verb.

Avoir l'aer + adjectiv

= A arăta _____.
(Rețineți că adjectivul se poate schimba pentru a fi de acord cu subiectul sau poate rămâne masculin singular la care să fie de acord aer.)
   Le gâteau l'air délicieux.
   Tortul pare delicios.
   Elles avaient l'air très content / contentes.
   Păreau foarte fericiți.
 

Avoir l'aer de + substantiv

= A arăta ca un (n) _____.
   Tu ca l'air d'un artiste.
   Pari un artist.
   Charlotte avait l'air d'une princesse.
   Charlotte părea o prințesă.
 

Avoir l'aer de + infinitiv

= A arăta ca unul este / a fost _____- ing.
   Daniel a l'air d'aller à une fête.
   Daniel pare ca merge la o petrecere.
   Vous aviez l’air d’être en retard.
   Păreai că fugi târziu.

Sinonime

• paraître - a privi, a apărea
• ressembler - a semăna
• sembler - a părea

Mai Mult

• Expresii cu avoir
• Expresii cu de
• Cele mai frecvente fraze franceze