Va 'Al Diavolo

În timp ce sentimentul nu este simpatico, uneori ești obligat să o proclame: Mergi în iad!

Ar putea fi ca răspuns la o insultă percepută, o faptă greșită sau un caz de furie rutieră asupra autostradă. Oricare ar fi motivul, dacă vă aflați într-o astfel de situație, există o serie de moduri nuanțate, de la ușor la blasfem și ironic până la literal pentru a vă exprima mânia în italiană.

Iadul tău personal

Un lucru de care trebuie să țineți cont atunci când aveți în vedere insulta "Du-te în iad!" sunt diferențele culturale dintre Statele Unite și Italia.

Vorbitorii de engleză americani, de exemplu, ar trebui să ia act de faptul că menționarea Iadului nu este blasfemă în Italia, unde „Va 'all'inferno! - Du-te în iad! ”Este o frază mai blândă decât vaffanculo! (Tradus ușor ca „Up your!”). Dacă doriți să aflați mai multe parolacce, sau cuvinte rele, citiți acest articol: 8 Jurați cuvinte pentru a adăuga Sass în vocabularul dvs. în italiană. 

SFAT: Cuvântul „parolaccia” este format din „parola - cuvânt” și sufixul „-accio”, care este folosit pentru a vorbi despre lucruri considerate rele sau nefavorabile. Faceți clic aici pentru a afla mai multe sufixe ca acesta. 

După cum subliniază un nativ italian cu privire la termeni similari, "Gesù!„(Isus!) Este mai mult o interjecție pioasă a unei doamne în vârstă decât una blasfemă”.Cristo!", pe de altă parte, nu este tocmai blasfem, dar unii oameni ar putea resenta folosirea cuvântului ca o interjecție.

Vocabular infernal

De fiecare dată când folosiți oricare dintre aceste exploatative italiene - fie ușoare, fie dure, conștientizați că contextul este esențial. În timp ce mormăie Va 'a quel Paese! pentru prietenii tăi nici măcar nu ridică o sprânceană, unele dintre cele mai creative transformări ale expresiei enumerate mai jos ar trebui utilizate doar dacă ești absolut sigur că cei din interiorul urechii nu vor fi jigniți.

Iată câteva modalități, apoi, de a spune cuiva „Du-te în iad!” in italiana:

Expresii ușoare:

• Va 'a quel Paese
• Va fi un giro
• Va "...

• Va 'a ranare (acesta este dialectul)
• Va 'al diavolo
• Va 'all'inferno
• Va 'în mona (regional venețian)
• Va 'un po' ...
• Vaffambagno

Expresie mai puțin blândă:

• Vaffantasca

Expresii dure:

• Va 'a farti fottere
• Va 'a dar via' l culo (regională a Italiei de Nord și este într-adevăr aspru)
• vaffanculo

Indicativ rutier pentru faimoasa literară

Așa că data viitoare când cineva te provoacă, vei avea o serie de modalități de a exprima cât de supărat ești.

Și dacă din anumite motive, cineva spune tu la „Du-te în iad!” în italiană, considerați-o o directivă pentru succes. La urma urmei, Dante Alighieri a mers la figurat în Iad pentru a scrie L’Inferno, primul volum din epopeea sa din trei părți La Divina Commedia, iar el a devenit celebru pentru asta.