textspeak

Textspeak este un termen informal pentru limbajul prescurtat folosit în mesagerie text și alte forme de comunicare electronică.

Termenul textspeak a fost inventat de lingvistul David Crystal în Limba și Internetul (2001). Crystal susține că „textul este unul dintre cele mai inovatoare fenomene lingvistice ale timpurilor moderne” (Txtng: Gr8 Db8, 2008). Nu toată lumea împărtășește entuziasmul său.

Exemple și observații

• „[I] n 2003 s-a vehiculat pe larg o poveste în care un adolescent a scris un eseu în întregime textspeak, pe care profesoara ei era „total incapabilă să o înțeleagă”. Întrucât nimeni nu a fost în stare să urmărească întregul eseu, poate că a fost o farsă ... Extrasul raportat a început astfel: My smmr hols wr CWOT. B4, am folosit 2go2 NY 2C bro, meu GF și thr 3: - @ FTF pentru copii. ILNY, este un gr8 plc. Și a fost tradus astfel: Sărbătorile mele de vară au fost o pierdere completă de timp. Înainte, mergeam la New York să-l vedem față în față pe fratele meu, prietena lui și cei trei copii care urlă. Îmi place New York. Este un loc minunat. Dacă aș fi fost profesoara, aș fi acordat elevei 10 din 10 pentru ingeniozitatea ei lingvistică și 0 din 10 pentru sentimentul ei de adecvare (sau, alternativ, 10 din 10 pentru obraz) ...
  "[Eu] merită remarcat faptul că propozițiile folosesc gramatică engleză standard (informală). A doua propoziție este într-adevăr destul de complexă, cu utilizarea atentă a formelor tensionate, a coordonării și a cuvintelor." - (David Crystal, Txtng: Gr8 Db8. Oxford University Press, 2008)
• "Mesageria și textul instantaneu condensează limbajul la cel mai scăzut numitor comun; acestea formează o greșeală a gramaticii, a structurii propoziției și a punctuației din motive de brevet.
  "Dar aceasta este încă comunicare. Trebuie să înțelegem"textspeak„în toate tipurile de situații, deoarece este una dintre limbile pe care elevii noștri le folosesc zilnic.” - (Judy Green, Cum mi-au salvat vietile: Moduri distractive de a învăța unele abilități serioase de scriere. Pembroke, 2010)
• "Aș vrea să-mi spui cât de bine u.r. când scrii." - (Thomas Hardy, scrisoare către Mary Hardy, 1862; citat de Michael Millgate în Thomas Hardy: O biografie revizuită. Oxford University Press, 2004)

Contra și pro 

• „Unii observatori se decantează textspeak ca produs al inerției moderne și al tehnologiilor care induc lenea. Helprin ([Barbarie digitală,] 2009), de exemplu, avertizează că astfel de forme de comunicare, precum și internetul, în general, produc un efect de dependență asupra modului în care oamenii prelucrează informațiile, făcându-le mult mai puțin gânditoare și mai puțin înclinate să aprecieze măreția artistică și literară. Alții răspund că textpeak nu este decât un mod eficient de a crea mesaje scrise pentru comunicarea informală. Oamenii folosesc textpeak, nu pentru a genera gândire și comunicare literară, ci pentru a menține contactul și pentru a facilita comunicarea. În niciun caz, aceasta nu înseamnă că oamenii au pierdut dorința de a citi și de a reflecta asupra lumii. "- (Marcel Danesi,  Limba, societatea și noile media: Sociolinguistica astăzi. Routledge, 2016)

Textspeak Nume pentru copii

• "Da, cu toții suntem mai proști, sau cel puțin unii dintre noi suntem. Acesta este mesajul clar din spatele poveștii"text-vorbi numele copiilor apar pe certificatele de naștere. Britanicii au devenit atât de dependenți de prescurtare, se susține, că nume precum Anne, Connor și Laura au fost redate An, Conna și Lora. Șase băieți au fost botezați Cam'ron și nu Cameron. Se pare, mai mulți Samiuls pe listă. Clubul de părinți online Bounty listează o Flicitate. "Având în vedere creșterea imparabilă a limbajului text", spune Mail zilnic, „a fost doar o chestiune de timp înainte ca numele copiilor să meargă pe calea limbii engleze tradiționale." "- (Tim Dowling," Se vorbește "de text" formează într-adevăr numele bebelușilor? " Gardianul, 1 aprilie 2008)

Textspeak într-o setare de afaceri

• „Scrie ca și cum ai scrie mesaje!
  "Scuze - ar fi trebuit să scriu, 'Wrt lk yxt txting!' Proliferarea textelor a creat o nouă lume curajoasă de incompetență textspeak obține rostul? Aproape intotdeauna. Textele vorbește într-un cadru de afaceri îl face pe scriitor să arate ca un copil semi-alfabetizat de 12 ani? Betcha! "- (Jeff Havens, Cum să te angajezi !: Ghidul noului angajat pentru șomaj perpetuu, 2010)

Partea mai ușoară a Textspeak

• „Spui laugh out Loud. Sunteți mesaje verbale ... Dacă veți râde cu voce tare, de ce nu râdeți cu voce tare? De ce să o spui? De ce să nu râzi doar? ”- (Larry David,„ Pui palestinian ”. Limitați-vă entuziasmul, 2011)

Ortografii alternative: text vorbesc, text-vorbesc