Nu o poți lua cu tine a încântat publicul din 1936. Scris de George S. Kaufman și Moss Hart, această comedie câștigătoare a premiului Pulitzer sărbătorește nonconformitatea.
„Bunicul” Martin Vanderhof a fost cândva parte a lumii competitive a afacerilor. Totuși, într-o zi și-a dat seama că este nemulțumit. Deci, a încetat să mai funcționeze. Din acel moment, își petrece zilele prinzând și crescând șerpi, urmărind ceremonii de absolvire, vizitând prieteni vechi și făcând orice altceva dorește. Membrii gospodăriei sale sunt la fel de excentrici:
În plus față de familie, mulți prieteni „oddball” vin și pleacă de la casa Vanderhof. Deși ar trebui spus, unii nu pleacă niciodată. Domnul DePinna, omul care obișnuia să livreze gheață, ajută acum cu artificiile și rochiile în togă grecească pentru a-și purta portretele lui Penny.
Poate că America a fost îndrăgostită de Nu o poți lua cu tine pentru că toți vedem un pic din noi în bunicul și în membrii familiei sale. Sau, dacă nu, poate că vrem să fim ca ei.
Mulți dintre noi trecem la nivelul așteptărilor celorlalți. În calitate de profesor de colegiu, întâlnesc un număr surprinzător de studenți care se ocupă de contabilitate sau inginerie, pur și simplu pentru că părinții lor se așteaptă la acest lucru.
Bunicul Vanderhof înțelege prețiozitatea vieții; el urmărește propriile sale interese, propriile sale forme de împlinire. El îi încurajează pe ceilalți să își urmeze visele și să nu se supună voinței altora. În această scenă, bunicul Vanderhof este dus să discute cu un vechi prieten, un polițist aflat la colț:
Bunicul: îl cunosc de când era mic. El este doctor. Dar după ce a absolvit, a venit la mine și mi-a spus că nu vrea să fie medic. Întotdeauna a vrut să fie polițist. Așa că am spus, mergi înainte și să fii polițist dacă asta vrei. Și asta a făcut.
Acum, nu toată lumea favorizează atitudinea fericit-bun-norocos a bunicului față de viață. Mulți ar putea vedea familia lui de visători ca fiind practic și copilăresc. Personaje serioase, cum ar fi magnatul de afaceri, domnul Kirby, consideră că dacă toată lumea s-ar comporta ca clanul Vanderhof, nimic productiv nu s-ar întâmpla vreodată. Societatea s-ar destrăma.
Bunicul susține că există o mulțime de oameni care se trezesc și vor să meargă la muncă pe Wall Street. Fiind membri productivi ai societății (directori, vânzători, CEO, etc), mulți oameni cu atenție serioasă își urmează dorința inimii.
Cu toate acestea, alții ar putea dori să meargă la ritmul unui alt xilofon. Până la sfârșitul piesei, domnul Kirby vine să accepte filozofia Vanderhof. Își dă seama că este nemulțumit de propria carieră și decide să urmeze un stil de viață mai îmbogățitor.
Una dintre cele mai distractive sub-parcuri ale Nu o poți lua cu tine implică agentul IRS, domnule Henderson. Ajunge să-l informeze pe bunicul că datorează guvernului zeci de ani de impozit pe venit neplătit. Bunicul nu și-a plătit niciodată impozitele pe venit pentru că nu crede în asta.
Bunicule: Să presupunem că vă plătesc acești bani, nu vă spuneți că nu o voi face, ci doar de dragul argumentului - ce va face Guvernul cu asta?
Henderson: Ce vrei să spui?
Bunicul: Ei, ce primesc pentru banii mei? Dacă intru în Macy și cumpăr ceva, acolo este - îl văd. Ce mi-a dat Guvernul?
Henderson: De ce, guvernul vă oferă totul. Te protejează.
Bunicul: de la ce?
Henderson: Invazie bine. Străini care ar putea veni aici și să ia tot ce ai.
Bunic: Oh, nu cred că vor face asta.
Henderson: Dacă nu ați plătit un impozit pe venit, așa ar face. Cum credeți că guvernul menține armata și marina? Toate acele nave de luptă ...
Bunicul: Ultima dată când am folosit nave de luptă a fost în războiul spaniol-american, și ce am ieșit din el? Cuba - și am dat înapoi. Nu m-ar deranja să plătesc dacă ar fi ceva sensibil.
Nu doriți să vă ocupați cu birocrații la fel de ușor ca Bunicul Vanderhof? În cele din urmă, conflictul cu IRS este rezolvat cu inimă atunci când Guvernul Statelor Unite consideră că domnul Vanderhof este mort de câțiva ani!
Mesajul titlului este poate de bun-simț: toată averea pe care o acumulăm nu merge cu noi dincolo de mormânt (în ciuda a ceea ce ar putea crede mumiile egiptene!). Dacă alegem banii peste fericire, vom deveni îndestulători și mizerabili la fel ca afluentul domnului Kirby.
Înseamnă asta? Nu o poți lua cu tine este un atac comic asupra capitalismului? Cu siguranta nu. Gospodăria Vanderhof, în multe privințe, este întruchiparea Visului American. Au un loc minunat de trăit, sunt fericiți și își urmăresc fiecare visele individuale.
Pentru unii, fericirea strigă la numerele bursiere. Pentru alții, fericirea joacă off-key-ul xilofonului sau dansează în mod sălbatic un balet unic. Bunicul Vanderhof ne învață că există multe căi spre fericire. Asigură-te că îți urmezi propria ta.