Greșeli comune franceze folosind „Il y sera”

Învățarea unei limbi precum franceza este uneori o provocare. Veți înțelege greșit lucrurile, dar puteți învăța întotdeauna de la ele. O greșeală frecventă a studenților francezi este să folosească "il și sera" in loc de "il y aura„când vrei să spui„ va fi ”.

Traducere și utilizare

Care este modul corect de a spune „vor exista” în franceză?

• Dreapta: Il y aura
• Gresit: Il și sera

De ce este asta? Simplu, este adesea o problemă de a confunda ce verb folosești de fapt. Expresia franceză il y a înseamnă „există”. Verbul propriu în expresia franceză este avoir, ceea ce înseamnă literal „a avea”. Nu este être, însemnând „a fi”. 

Când doriți să folosiți această expresie într-o altă tensiune sau dispoziție, trebuie să vă amintiți să conjugați avoir pentru forma verbului respectiv.

• il y a: există (prezent)
• il y avait: a fost (imperfect)
• il și a eu: exista (passé composé)
• il y aura: va exista (viitor)
• il y aurait: ar exista (condiționat)

Nu este o problemă de a greși conjugarea, deoarece il și sera sunt forma corectă de tensiune viitoare a être. Greșeala a apărut în alegerea verbului. pentru că être înseamnă „a fi”, aceasta este o eroare de înțeles. La urma urmei, cuvântul „fi” este în „va fi”.

Corecţie

In timp ce il și sera nu înseamnă „va exista”, are o semnificație în franceză: „el va fi acolo”. Iată un exemplu perfect de locație.

• Pierre est en France. Il y sera pendent trois mois.
• Pierre este în Franța. El va fi acolo timp de trei luni.