Glossary House și apartament în limba engleză

Cum numiți diferitele părți ale casei dvs. și mobilierul în limba germană? Dacă vă mutați într-o casă sau un apartament dintr-o țară de limbă germană, va trebui să vă familiarizați cu acești termeni.

Veți vedea termenul englez și cel potrivit german. Dacă există o prescurtare care este adesea văzută în anunțurile clasificate, aceasta este inclusă între paranteze.

Termeni pentru locuințe

Cum numiți o casă, un apartament sau un apartament? Veți avea nevoie de acești termeni atunci când vă referiți la locul în care locuiți, precum și la căutarea unui spațiu de locuit.

• apartament moare Wohnung (-ro)
  cota de apartament / colegi de cameră die Wohngemeinschaft (WG)
  apartament comunal die Wohngemeinschaft (WG)
  apartament, condominiu die Eigentumswohnung
  Apartament cu 3 camere das 3-Zimmerwohnung
  studio / apartament, pat das Atelier, apartament das/Appartement, das Wohnschlafzimmer, mor Einzimmerwohnung
• patFI), garsonieră / apartament apartament das/Appartement, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, mor Einzimmerwohnung
• apartament, apartament die Wohnung (-ro)
• podea (poveste) die Etage, der Stock
  podea das Erdgeschoss, mor Parterre
   etajul 1 (Brit.) stoc erste
  etajul 1 (SUA) das Erdgeschoss (podea)
  la etajul 4 Im vierten Stock
  la etajul 4 im 4. OG (Obergeschoss)
  la etajul 4 in der vierten Etage (EH-TAHJ-ah)

Kultur: Toată lumea, dar americanii, numără etajele apelând la primul etaj deasupra pământului "primul etaj" (stoc erste). Dacă sunteți american, atunci când aveți de-a face cu etajele germane sau europene, nu uitați că un etaj doi american este primul - și așa mai departe. Același lucru este valabil și pentru butoanele liftului! (“E"este parterul - das Erdgeschoss, sau uneori "P„pentru francezi Parter, sau „0” nul.)

• planul etajului der Grundriss (eines Stockwerks)
• casă das Haus (Häuser)
  la mine / la casa noastră bei mir / uns
  la casa mea / zu mir / uns
  casă și acasă Haus und Hof
• carcasă muri Wohnungnen (pl.), (adăpost) mor Unterkunft
• teren, proprietate das Grundstück
• vecin der Nachbar (-ro), moare Nachbarin (-nen)
• renovat, renovat renoviert, saniert
• casa cu rânduri, casă atașată das Reihenhaus (-Häuser)
• vacant, disponibil frei
• anul de construcție das Baujahr 

Părți ale unei case

De la acoperiș la subsol, știți cum să numiți diferite camere și elemente ale unei case.

• pod der Dachboden, der Speicher
• apartament mansardat, apartament mansardat muri Mansarda
• etaj mansardă, nivel das Dachgeschoss (DG)
• balcon der Balkon (-s sau -e)
• subsol, pivniță der Keller (-)
• baie, baie das Bad, das Badezimmer (-)
  WC, toaletă das WC (-s), toaleta mor (-n)

Kultur: A Rău sau Badezimmer este strict asta, o cameră de baie (pentru scăldat, spălat). Dacă doriți de fapt toaleta, cereți toaleta mor, nu das Badezimmer. Germanii s-ar putea să se întrebe de ce vrei să faci baie dacă ceri camera „de baie”.

• dormitor das Schlafzimmer (-)
• dulapuri încorporate mor Einbauschränke
  dulapuri încorporate mor Einbaugarderoben
  bucătărie încorporată mor Einbauküche
• lift der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Nu vă mirați dacă casa dvs. de apartamente din Germania nu are nr Aufzug, chiar dacă apartamentul dvs. este la etajul 5 sau 6! Complexele de apartamente germane mai vechi de șase etaje sau mai puțin pot să nu aibă lift.

• intrare, intrare der Eingang
  intrare separată eigener Eingang
• hol de intrare die Diele (-n), der Flur
• podea (suprafață) der Fußboden
  podele din lemn, parchet der Parkettfußboden
• Gresie die Fliese (-n)
• podele, pardoseli der Fußbodenbelag
• garaj moare Garaj (a unei case)
• gară, mansardă muri Mansarda
• demisol, subsol plat das Souterrain (-s)
• hol, hol der Flur
• izolatie mor Isolierung, mor Dämmung
  izolare fonică, izolare fonică die Schalldämpfung
  slab izolat (pentru sunet), lipsit de izolare fonică hellhörig
• bucătărie moare Küche (-n)
• chicinetă moare Kochnische (-n)
• sufragerie das Wohnzimmer (-)
• birou das Büro (-s)
• birou, sala de lucru das Arbeitszimmer (-)
• loc de parcare der Stellplatz (-Platze)
• terasa, terasa die Terrasse (-n)
• spalatorie die Waschküche (-n)
• cameră das Zimmer (-), der Raum
• duș mor Dusche
  cabina de dus der Duschraum
• depozit der Abstellraum (-räume)
• parcare subterană (garaj) mor Tiefgarage (-n)
• fereastră das Fenster (-)
• sala de lucru, birou, studiu das Arbeitszimmer (-)

Mobilier pentru casă

Fiți conștienți că unele apartamente germane sunt vândute „goale” - fără corpuri de lumină sau chiar cu proverbiala chiuvetă de bucătărie! Citiți-vă Kaufvertrag (contract de vânzare) cu atenție pentru a evita să fiți nevoiți să spălați vasele în baie până la lumina lumânărilor după ce vă mutați în noul dvs. apartament.

• mobilat möbliert Notă: Apartamentele mobilate sunt rare în Germania.
• prosop de baie das Badetuch
• pat das Bett (-ro)
• covor, mocheta der Teppich (-e)
  podele covoare der Teppichboden
  covor montat / covor din perete der Teppichboden
• scaun der Stuhl (Stühle)
  șezlong / longue, șezlong, șezlong der Liegestuhl (-Stühle)
• (haine) dulap, dulap der Kleiderschrank (-schränke), muri Garderobe (-n)

Kultur: Case și apartamente germane au rareori dulapuri încorporate (Einbaugarderobe). De obicei, sunt piese de mobilier care trebuie să fie cumpărate, la fel ca un pat sau orice alt mobilier.