Cum se utilizează verbe pronominale franceze

limba francezaverbele pronominale sunt însoțite de pronumele reflexiv SE sau s' precedând infinitivul, deci, termenul gramatical „pronominal”, care înseamnă „legat de un pronume”. Toate verbele conjugate, cu excepția formei imperative, necesită un pronume subiect. Verbele pronominale au nevoie și de un pronume reflexiv, astfel:

Nous nous habillons. = Ne îmbrăcăm (ne îmbrăcăm).
Tu te baignes. = Fați o baie (vă faceți baie).

Există câteva tipuri de verbe pronominale franceze. Dar, în general, putem spune că acțiunea și, astfel, construcția, a verbului pronominal este reflexivă, reciprocă sau idiomatică.

Trei tipuri de verbe pronominale

Verbe reflexive
Verbe reciproce
Verbe pronominale idiomatice

Există două etape în conjugarea verbelor pronominale. În primul rând, luați pronumele reflexiv SE, faceți-o de acord cu subiectul verbului și așezați-l direct în fața verbului. Apoi, ca în cazul tuturor verbelor, conjugați infinitivul în funcție de faptul dacă este un regulat -er, -ir, -re verb sau un verb neregulat.

Elle se brosse les dents. = Ea se spală pe dinți.
Voi levez tard. = Te ridici târziu.

Verificați cum arată verbele pronominale atunci când sunt conjugate în toate timpurile simple și folosiți exemple pentru a exersa recunoașterea și utilizarea lor.

Verbe reflexive franceze

Cele mai frecvente verbe pronominale sunt verbele reflexive (verbes à sens réfléchi), care indică faptul că subiectul verbului îndeplinește acțiunea asupra lui însuși, sau însuși. Verbele reflexive au în principal legătură cu părți ale corpului, îmbrăcăminte, circumstanțe personale sau locație. Rețineți că, atunci când se referă la părți ale corpului, pronumele posesiv francez este rar folosit; în schimb, proprietarul este indicat cu un pronume reflexiv și un articol definit precedă partea corpului. Unele verbe reflexive comune:

s'adresser à = a adresa, a vorbi
s'approcher de = A aborda
s'asseoir = A se așeza
ești autor = A face baie, a înota
se brosser (les cheveux, les dents) = A peria (părul cuiva, dinții cuiva)
se caser (la jambe, le bras) = To break (piciorul cuiva, brațul cuiva)
este coiffer = A fixa părul cuiva
se coucher = A merge la culcare
e cuper = A se tăia pe sine
se dépêcher = A se grăbi
se dezhabiller = A se dezbrăca
e doucher = A face un duș
s'énerver = A se enerva
s'enrhumer = A prinde o răceală
se fâcher = A se enerva
oboseala = A obosi
e firav = A avea încredere
s'habiller = A te îmbraca
s'habituer à = A obișnui
s'imaginer = A-și imagina
s'intéresser à = A fi interesat
se laver (les mains, la figure) = A spăla (mâinile cuiva, chipul cuiva)
pârghie = A se ridica
se maquiller = A pune machiaj
se marier (avec) = a se casatori (a)
e memfier de = La neîncredere, neîncredere, atenție la / despre
se moquer de = A face haz de (altcineva)
se mucher = A sufla nasul cuiva
ești noyer = A îneca
ești peigner = A pieptăni părul cuiva
promener = A face o plimbare
e mai raser = To shave
se refroidir = să se răcească, să se răcească
privitor = A privi pe sine
se reposit = A se odihni
se réveiller = A se trezi
se soûler = A se îmbăta
se souvenir de = A aminti
se taire = a fi tacut

Exemple:

Tu te reposition. = Te odihnești.
Se face la 8:00. = Se ridică la 8:00.

Verbe reflexive cu utilizare nereflexivă

Rețineți că multe verbe reflexive au o utilizare nereflexivă; adică pot descrie pe cineva care execută acțiunea verbului asupra cuiva sau altceva:

Elle se promène. = Ea face o plimbare.
vs.
Elle promène le chien. = Ea ia câinele la plimbare; Merge câinele.
Je me lave les mains. = Ma spal pe maini.
vs.
Je lave le bébé. = Spal copilul.

Rețineți că unele verbe care sunt în mod normal nu pronominal poate fi utilizat cu un pronume reflexiv pentru a evita vocea pasivă. Această construcție este cunoscută sub numele de reflexiv pasiv.

Verbele reflexive sunt cel mai frecvent tip de verb pronominal. Există însă și două tipuri mai puțin cunoscute: verbe reciproce și verbe pronominale idiomatice.

Limbile