Cum se utilizează pronumele interogative franceze Qui și Que

Franceza are trei pronume interogative: qui, Que, și lequel, care sunt folosite pentru a pune întrebări. Toate au diferențe de sens și de utilizare.

Rețineți că lequel este un caz mai complicat și, ca atare, este abordat separat. De asemenea, în timp ce qui și Que sunt și pronume relative, le discutăm aici doar în funcția lor de pronume interogative.

Cum se folosește qui 

qui înseamnă „cine“ sau „cine," și este folosit atunci când se întreabă despre oameni.

Qui ca subiect

Când vrem să folosim qui ca subiect al întrebării, însemnând „cine," puteți utiliza fie qui sau cine est-ce qui. În acest caz, ordinea cuvintelor nu poate fi inversată, iar verbul este întotdeauna la persoana a treia singular.

• qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Cine vrea să o facă? (raspunde: Pierre vrea sa o faca. qui se referă la Pierre, subiectul propoziției.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Cine vorbeste? (raspunde: Margot vorbeste. qui se referă la Margot, subiectul propoziției.)

Qui ca obiect

A folosi qui ca obiect al întrebării, în sensul „cui” qui poate fi urmată de oricare est-ce Que sau inversiune.

• qui est-ce que vous aimez? / qui aimez-vous ? Pe cine iubești? (raspunde: il iubesc pe Julien. qui se referă la Julien, obiectul propoziției.)
• qui est-ce que tu vois? / qui VOIS-tu ? Pe cine vezi? (raspunde: il vad pe Manon. qui se referă la Manon, obiectul propoziției.)

qui După o prepoziție

• A qui est-ce que tu parles? / A qui parles-tu ? Cu cine vorbești?
• de qui est-ce que tu depinde? / De qui DEPENDS-tu ? De cine depindeți?

Cum se folosește Que

Que înseamnă „ce” și este folosit pentru a se referi la idei sau lucruri.

Que ca subiect

Cand Que este subiectul întrebării, trebuie să folosiți qu„Est-ce urmat de qui (care este partea care se referă la subiect) și urmată de un verb la persoana a treia singular, fără inversare.

• Qu„Est-ce qui se passe ? Ce se întâmplă?
• Qu„Est-ce qui est tombé sur la terre ? Ce a căzut pe pământ?

Que ca obiect

Cand Que este obiectul întrebării, acesta poate fi urmat est-ce Que sau inversiune.

• Qu„Est-ce quVedeți? / Que veut-il ? Ce vrea?
• Qu„Est-ce Que tu penses de mon idée? / Que penses-tu de mon idée? Ce părere ai despre ideea mea?
• Qu„Est-ce Que c'est (ce este) ? Ce este asta?

Que la quoi

După o prepoziție, sensul lui Que (ca „ce”) rămâne, dar formatul său se schimbă la quoi.

• de quoi est-ce que vous parlez? / De quoi Parlez-vous? Despre ce vorbesti?
• A quoi est-ce qu'il travaille? / A quoi travaille-t-il? La ce lucrează?

Mai multe exemple de pronume interogative qui și Que

• Qui deci este un frappé? Cine te-a lovit? (qui ca subiect)
• Qui est-ce qui en veut? Cine vrea ceva? (qui ca subiect)
• Qui cherchez-vous? Pe cine cauți? (qui ca obiect)
• C'est à qui? Cui este, cui îi aparține? (qui ca obiect)
• À qui le tour? Randul cui este)? (qui ca obiect)
• De qui parles-tu? Despre cine (sau despre cine) vorbești? (qui ca obiect)
• Qui est-ce ce cunoașteți aici? Pe cine știi pe aici? (qui ca obiect)
• À qui este-ce que je dois de l’argent? Cui îi datorez bani? / Cui îi datorez bani? (qui ca obiect)
• Sunt a-t-il? Ce s-a întâmplat? (Que ca subiect)
• Que devient-elle? Ce a devenit din ea? (Que ca obiect)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Ce văd / aud? (Que ca obiect)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Care este problema cu tine? (Que ca subiect)
• Qu'est-ce que la liberté? Ce este libertatea? (Que ca obiect)

Rezumatul pronumelor interogative franceze

	Obiectul întrebării	Obiectul întrebării	După prepoziție
oameni (care?)	qui cine est-ce qui	qui qui est-ce que	qui
Lucrurile (ce?)	Que qu'est-ce qui	Que qu'est-ce que	quoi